Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: ÆÞôçóáí ôç óõíåñãáóßá óáò ïé åëëçíéêÝò áñ÷Ýò ãéá ôçí åîÜñèñùóç ôçò ôñïìïêñáôßáò óôçí ÅëëÜäá; Ðüôå Ýãéíå áõôü êáé áí Ý÷åôå íá ìáò äþóåôå êÜðïéá óôïé÷åßá. ÁíäñÝá Óðåñáíôæüíé: Äåí Ý÷åé õðÜñîåé ìÝ÷ñé óÞìåñá ìßá åðßóçìç áßôçóç ãéá äéêáóôéêÞ óõíäñïìÞ êáé áí êÜôé ôÝôïéï Ýãéíå áðü ôéò ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò äåí åßíáé ãíùóôü. Ôá íôïêïõìÝíôá ðïõ åãþ Ý÷ù âñåé óôá áñ÷åßá ôùí Ìõóôéêþí Õðçñåóéþí, ôá ïðïßá åñåýíçóá, åßíáé ðÜñá ðïëëÜ íôïêïõìÝíôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò ó÷Ýóåéò ôçò äåîéÜò ôñïìïêñáôßáò. Åðßóçò Ý÷ù âñåé êáé ðÜñá ðïëëÜ áñ÷åßá ôá ïðïßá áíáöÝñïíôáé óôï ÐÁÊ. êáé ôç ÄçìïêñáôéêÞ Áìõíá. ÈÝëù åðßóçò íá ðñïóèÝóù üôé óôá Ýããñáöá ðïõ ìåëÝôçóá Ý÷ïõí âñåèåß êáé ðÜñá ðïëëÜ Ýããñáöá ãéá ôç 17 ÍïÝìâñç êáé ðéóôåýù üôé ç åëëçíéêÞ äéêáéïóýíç èá Þôáí óêüðéìï íá ôá æçôÞóåé êáé íá ôá åñåõíÞóåé. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: ÈÝëù íá åðéìåßíù, ëßãï, óå êÜôé ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé ðÜñá ðïëý. Äåí ãíùñßæù ðïéïò áðü ôïõò äýï ìðïñåß íá ìáò áðáíôÞóåé, áëëÜ ðñüêåéôáé ãéá ôï èÝìá ðáñï÷Þò êÜðïéùí ïíïìÜôùí áðü ôç ìåñéÜ ôçò ÅëëÜäáò ðñïò ôéò éôáëéêÝò ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò ãéá ôç 17 ÍïÝìâñç. Ôá ïíüìáôá áõôÜ ðïõ óáò Ýóôåéëáí, ðüóá Þôáí êáé áí åêðïñåõüôáí áðü êÜðïéï ðïëéôéêü ÷þñï (áêñïáñéóôåñïýò, áñéóôåñïýò, ÐÁÓÏÊ, ÐÁÊ Þ ôç äåîéÜ); ÁíäñÝá Óðåñáíôæüíé: Óå üôé áöïñÜ ôç 17 ÍïÝìâñç, õðÜñ÷ïõí óõãêåêñéìÝíá äýï ïíüìáôá êáé õðÜñ÷ïõí ðÜñá ðïëëÜ Üëëá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÐÁÊ êáé óôï ÐÁÌ êáé êáëýðôïíôáé áêüìç áðü ôï äéêáóôéêü áðüññçôï. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Êýñéå Óáëâßíé, ìÝ÷ñé óÞìåñá, èá îÝñåôå êáé åóåßò ßóùò, Ý÷ïõí ãßíåé áñêåôÝò óõëëÞøåéò ìåëþí ôçò 17 ÍïÝìâñç ùóôüóï èá Ýëåãá üôé ëåßðåé Ýíá êïììÜôé ðïõ áöïñÜ ôçí çãåóßá ôçò ïìÜäáò áõôÞò. Äåí ìðïñåß íá îÝñåôáé ëåðôïìÝñåéåò, áëëÜ áðü ôçí åìðåéñßá óáò - äåäïìÝíïõ üôé óõììåôåß÷áôå óôçí åîÜñèñùóç ôçò ôñïìïêñáôßáò êáé ôùí Åñõèñþí Ôáîéáñ÷éþí - èÝëù íá óáò ñùôÞóù áí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç Þ åëðßäá êÜðïéá óôéãìÞ íá öèÜóïõìå êáé óôçí êåöáëÞ ôçò ïñãÜíùóçò áõôÞò ìå äåäïìÝíï üôé Ý÷ïõìå 27 ÷ñüíéá áðü ôçí ßäñõóÞ ôçò. ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Áí ç äéêáéïóýíç ðñáãìáôïðïéÞóåé ìßá óùóôÞ êáé ìåèïäéêÞ åñãáóßá ìðïñåß íá ïäçãçèïýìå óôç äéáëåýêáíóç ðáëéþí åãêëçìÜôùí. ÐïëëÝò áëÞèåéåò ãéá ôç äåîéÜ ôñïìïêñáôßá áðïêáëýöèçêáí ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. Åðßóçò, ãéá ôçí áñéóôåñÞ ôñïìïêñáôßá, ãéá ôçí ðñþôç äïëïöïíßá ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï 1972, êáé ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ç áëÞèåéá Ýãéíå ãíùóôÞ óôá äéêáóôÞñéá ìüëéò ðñéí ëßãï ÷ñüíï. Ðéóôåýù ëïéðüí ðùò åßíáé äõíáôü, áí õðÜñîåé óõíåñãáóßá êÜðïéùí áðü áõôïýò ðïõ äéÝðñáîáí ôá åãêëÞìáôá, íá äéáëåõêáíèïýí ðïëéôéêÜ åãêëÞìáôá ðïõ äéáðñÜ÷èçêáí ðñéí áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Êýñéå Óáëâßíé, íïìßæåôáé üôé êÜðïéåò ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò èá åß÷áí óõìöÝñïí íá ìçí ðñï÷ùñÞóïõí ïé Ýñåõíåò ãéá ôçí ôñïìïêñáôßá óôçí Éôáëßá êáé ôçí ÅëëÜäá, ìçí ôõ÷üí êáé õðÜñîïõí êÜðïéåò ïäõíçñÝò áðïêáëýøåéò ðïõ èá áöïñïýóáí ôï ðáñåëèüí êáé ôçí ðïëéôéêÞ äñÜóç êÜðïéùí áíèñþðùí; Ðïéá åßíáé ç åìðåéñßá óáò áðü ôçí Ýñåõíá ðïõ Ý÷åôå êÜíåé óôçí Éôáëßá; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Äåí ãíùñßæù ôé óõíÝâç Þ ôé óõìâáßíåé óôçí ÅëëÜäá ìå ôéò ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò. ¼ìùò, ç åìðåéñßá ðïõ åß÷áìå óôçí Éôáëßá ìå ôéò ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò Þôáí ðÜñá ðïëý êáêÞ. Ïé éôáëéêÝò ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò óôÞñéîáí ôç äåîéÜ ôñïìïêñáôßá, ðÜíôá óôá ðëáßóéá ìéáò ðïëéôéêÞò ôïõ ÍÁÔÏ êáé ôçò ÁôëáíôéêÞò Óõììá÷ßáò íá ðñïùèçèåß Ýíá ðñáîéêüðçìá óôçí Éôáëßá. ¸ôóé ëïéðüí, åîáöÜíéóáí Ýããñáöá, ðëáóôïãñÜöçóáí Ýããñáöá, ðáñáðëÜíçóáí ôéò äéêáóôéêÝò áñ÷Ýò. Óôï ÷þñï ôçò áñéóôåñÞò ôñïìïêñáôßáò åß÷áìå êáé åêåß ðñïâëÞìáôá. Ïé ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò åß÷áí âÜëåé ðëçñïöïñéïäüôåò íá äéåéóäýóïõí óôéò áñéóôåñÝò ôñïìïêñáôéêÝò ïñãáíþóåéò êáé áõôïß ïé ðëçñïöïñéïäüôåò äåí âïÞèçóáí ôç äéêáéïóýíç. ÐïëëÝò öïñÝò èá ìðïñïýóáí íá ðëçñïöïñÞóïõí ãéá ôñïìïêñáôéêÝò åíÝñãåéåò ðïõ åðñüêåéôï íá ðñáãìáôïðïéçèïýí êáé äåí ôï Ýêáíáí. ÊáôÜ óõíÝðåéá ìðëüêáñáí ôç äéêáéïóýíç. ÈÝëù íá óáò åðéóôÞóù ôçí ðñïóï÷Þ êáé åý÷ïìáé óôç ÷þñá óáò íá ìç óõìâåß êÜôé áíÜëïãï. ÅñùôÞóåéò ðïõ áíáêýðôïõí ìåôÜ ôç äéáëïãéêÞ óõæÞôçóç ìå ê. ÐÝôóï, ê. Êáôóáíôþíç, ê. Âïñßíá ãéá ôçí êáôÜó÷åóç ôïõ íÝïõ õðïìíÞìáôïò ôïõ ê. Îçñïý áðü ôïí åéóáããåëÝá ôçò öõëáêÞò. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Êýñéå Óáëâßíé, áðü ôç óõæÞôçóç äéáðéóôþíïõìå ðùò Ý÷ïõìå ôçí ðåñßðôùóç åíüò êáôçãïñïõìÝíïõ ï ïðïßïò èÝëåé íá óôåßëåé Ýíá áðïëïãçôéêü Ýããñáöï, óôï ïðïßï äéïñèþíåé êÜðïéåò ðñïçãïýìåíåò êáôáèÝóåéò. Äçìéïõñãåßôáé Ýíáò ïëüêëçñïò êýêëïò åìðïäßùí ãéá íá ìçí öôÜóåé áõôü ôï Ýããñáöï óôçí áñìüäéá äéêáóôéêÞ áñ÷Þ. Óõìâáßíåé áõôü óôçí Éôáëßá; Ðùò ôï êñßíåôå; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: ÁõôÜ ôá ãåãïíüôá Ý÷ïõí êÜðïéåò ïìïéüôçôåò ì' åêåßíá ôçò Éôáëßáò... Óôï ðáñåëèüí óôçí Éôáëßá åß÷áìå ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá Ýñåõíåò ÷ùñßò áðïôÝëåóìá, åß÷áìå ìÝ÷ñé êáé 30 äïëïöïíßåò ôï ÷ñüíï. Óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ '80 Üñ÷éóå ôï ôÝëïò ãéá ôçí ôñïìïêñáôßá. ÊÜðïéïé ôñïìïêñÜôåò, üðùò óôç äéêÞ óáò ðåñßðôùóç, óõíåëÞöèçóáí ôõ÷áßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò áðïôõ÷çìÝíçò áðüðåéñáò, ìéáò áíôáëëáãÞò ðõñþí. ¸ôóé êÜðïéïé áð' áõôïýò êáôÜëáâáí ôçí ïõôïðßá áõôïý ðïõ ðñïùèïýóáí êáé üôé áõôÝò ïé óõìðåñéöïñÝò äåí åß÷áí ó÷Ýóç ìå ôéò éäÝåò ðïõ åß÷å ï ßäéïò [ï ôñïìïêñÜôçò]... Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò (ðáñÝìâáóç åíäéáìÝóùò ôçò áðÜíôçóçò): Ç åñþôçóç äåí Ýãéíå êáôáíïçôÞ. Ìðïñåß íá öèÜóåé Ýíá Ýããñáöï åýêïëá Þ äýóêïëá áðü ôïí êñáôïýìåíï óôéò äéêáóôéêÝò áñ÷Ýò; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé (óõíå÷ßæåé äéåõêñéíßæïíôáò üôé Ý÷åé êáôáíïÞóåé ôçí åñþôçóç): ...Ýôóé Üñ÷éóáí íá óõíåñãÜæïíôáé ìå ôïõò äéêáóôÝò. ¹ôáí Ýíáò ìç÷áíéóìüò óáí áëõóßäá, ï Ýíáò Ýöåñíå ôïí Üëëï. Ç ôñïìïêñáôßá ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá éóïðåäþèçêå, åîáöáíßóôçêå. Åäþ, üìùò, Ýñ÷ïìáé óôï óçìåßï ðïõ ìå ñùôÞóáôå: ÐïôÝ äåí Ýãéíå Ýíá ëÜèïò. Áðü ôçí ðñþôç çìÝñá ôçò óýëëçøçò - ïé äéêáóôÝò, ï åéóáããåëÝáò, ï åöÝôçò áíáêñéôÞò - åß÷áí áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ôïí ðëÞñç Ýëåã÷ï ôçò êáôÜóôáóçò. Ïé ßäéåò ïé äéêáóôéêÝò áñ÷Ýò äéåíÞñãçóáí ôçí áíÜêñéóç êáé ç áóôõíïìßá äåí åß÷å ðïôÝ ôï äéêáßùìá íá êÜíåé ç ßäéá ôçí áíÜêñéóç. ÐÜíôá óôçí áíÜêñéóç ðáñåõñéóêüôáí óõíÞãïñïò êáé áêüìç áí äåí ôï åðéèõìïýóáí [ïé óõëëçöèÝíôåò] ôïí äéüñéæå ï äéêáóôÞò áõôåðáããÝëôùò. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: ¢ñá èá ìðïñïýóå åýêïëá, ãéá íá öèÜóù óôï åðßìá÷ï óçìåßï, Ýíáò êñáôïýìåíïò óôéò öõëáêÝò íá óôåßëåé Ýíá Ýããñáöï ðñïò ôç äéêáóôéêÞ åîïõóßá êáé íá ðåé: áíáèåùñþ êÜðïéåò áñ÷éêÝò ìïõ èÝóåéò. ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Èá æçôïýóå áðü ôï äéêáóôÞ íá Ýñèåé óôç öõëáêÞ ãéá íá êáôáèÝóåé êáé ìÝóá óå åëÜ÷éóôåò þñåò èá Ýöèáíå [óôéò öõëáêÝò] ï äéêáóôÞò ãéá íá ëÜâåé ôçí êáôÜèåóç. ¼ëá áõôÜ ìå ôçí åããýçóç üôé üëá ôá óõëëåãüìåíá óôïé÷åßá åßíáé õðü ôïí Ýëåã÷ï ôçò äéêáóôéêÞò áñ÷Þò. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Êýñéå Óáëâßíé, ðùò êáôáöÝñáôå íá ìçí ðáñáãñáöïýí ïñéóìÝíá áäéêÞìáôá êáôçãïñïõìÝíùí ãéá ôñïìïêñáôßá óôçí Éôáëßá, ìå ôï äåäïìÝíï ôïõ üôé ôá åãêëÞìáôá ðïõ åß÷áí äéáðñÜîåé Þôáí ðáñåëèüíôùí åôþí; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Óôçí Éôáëßá ìßá áðëÞ äïëïöïíßá, åßôå åßíáé åíüò äéêáóôÞ, åßôå åíüò óôñáôéùôéêïý, åßôå åíüò ðïëßôç ï ÷ñüíïò ðáñáãñáöÞò åßíáé ôá 30 ÷ñüíéá. ¼ôáí üìùò ðñüêåéôáé ãéá ìßá ìáæéêÞ óöáãÞ áèþùí ðïëéôþí, üðùò ìéá âüìâá ó' Ýíá ôñáßíï, ìéá âüìâá óå ìéá ðëáôåßá, ôüôå áõôü ôï áäßêçìá äåí ðáñáãñÜöåôáé ðïôÝ. ÈÝëù íá óáò ðù üôé ðñüóöáôá åß÷áìå óôçí Éôáëßá êáôáäßêåò áîéùìáôéêþí ôùí Åò Åò ãéá áäéêÞìáôá áíôéðïßíùí ðïõ åß÷áí äéáðñÜîåé 50 ÷ñüíéá ðñéí, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ãåñìáíéêÞò êáôï÷Þò. Åêåßíá ôá Ýããñáöá ðïõ ðéóôïðïéïýóáí åêåßíá ôá áäéêÞìáôá åß÷áí ÷áèåß ìÝóá óå êÜðïéá íôïõëÜðéá ôùí Õðïõñãåßùí êáé áíáêáëýöèçêáí áðü ôéò äéêáóôéêÝò áñ÷Ýò. Åðßóçò, èÝëù íá óáò ðù üôé üôáí êÜðïéïò óõíåñãÜæåôáé ìå ôç äéêáéïóýíç ôüôå äåí ôéìùñåßôáé. Ðñüêåéôáé ãéá ðåñßðôùóç êÜðïéùí áêñïäåîéþí ðïõ óõíåñãÜóôçêáí êáé áðïêÜëõøáí ôï ðþò Ýãéíáí ìáæéêÝò óöáãÝò áèþùí ðïëéôþí êáé Ýôóé äåí ôéìùñÞèçêáí. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Êýñéå Óáëâßíé, ðïëýò ëüãïò ãßíåôáé óôçí ÅëëÜäá ãéá ôéò óõíèÞêåò êñÜôçóçò ôùí ìåëþí ôçò 17 ÍïÝìâñç. ÈÝëù íá ìïõ ðåñéãñÜøåôå ôéò óõíèÞêåò êñÜôçóçò ôùí ôñïìïêñáôþí óôçí Éôáëßá êáé ðïéá Þôáí ç åðéêïéíùíßá ìå ôïõò óõíçãüñïõò ôïõò êáé ôïõò óõããåíåßò ôïõò. ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: ÐñÝðåé åäþ íá êÜíù ìéá åéóáãùãÞ (ðñüëïãï). Áðü ôç äåêáåôßá ôïõ '60 ìÝ÷ñé ôç äåêáåôßá ôïõ '80 åß÷áìå óôçí Éôáëßá ôüóåò ôñïìïêñáôéêÝò åðéèÝóåéò ðïõ äåí ìðïñåßôå íá öáíôáóôåßôå. ÔåñÜóôéïõò áñéèìïýò èõìÜôùí. Ï áñéèìüò ôùí íåêñþí áðü ôçí ôñïìïêñáôßá óå Ýíá ÷ñüíï îåðåñíÜåé ôïí áñéèìü ôùí èõìÜôùí ôçò 17 ÍïÝìâñç óå 25 ÷ñüíéá äñÜóçò. Åß÷áìå 40 äïëïöïíçìÝíïõò ôï ÷ñüíï. ¼ìùò, ðïôÝ óôçí Éôáëßá, ðáñ' üëç ôçí ôñïìïêñáôéêÞ äñÜóç, ôüóï ôçò áñéóôåñÞò ôñïìïêñáôßáò, üóï êáé ôçò äåîéÜò ôñïìïêñáôßáò, ïé êñáôïýìåíïé äåí óôåñÞèçêáí ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõò. ÐÜíôá ïé êñáôïýìåíïé åß÷áí ðÜíôá ðëÞñç åðáöÞ ìå ôïõò óõããåíåßò ôïõò êáé ðÜíôá ðëÞñç êáé åëåýèåñç åðáöÞ ìå ôïõò óõíçãüñïõò ôïõò, ÷ùñßò ðïôÝ íá ðáñáêïëïõèïýíôáé - ïýôå êáí - ïé óõæçôÞóåéò ìå ôïõò íïìéêïýò ôïõò õðåñáóðéóôÝò. Áõôüò åßíáé Ýíáò áãþíáò åèíéêüò óôçí Éôáëßá ðïõ åìåßò ôïí êåñäßóáìå. Ãéáôß áõôÞ ç ôÞñçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ïäÞãçóå ðÜñá ðïëëïýò íÝïõò ôñïìïêñÜôåò í' áðïêçñýîïõí ôçí ôñïìïêñáôßá êáé íá ïäçãçèïýí óôçí êïéíùíéêÞ åðáíÝíôáîç, íá åðáíÝëèïõí óôçí êïéíùíßá. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Êýñéå Óðåñáíôæüíé, ðáñáôçñïýìå ôï öáéíüìåíï óôçí ÅëëÜäá ðïëëïß áðü ôïõò óõëëçöèÝíôåò êáé êñáôïýìåíïõò óôéò öõëáêÝò Êïñõäáëëïý Üñ÷éóáí íá áëëÜæïõí ôéò êáôáèÝóåéò ôïõò ìå äéÜöïñá êáéíïýñéá õðïìíÞìáôá. Åßíáé ðñïöáíÝò üôé ìÝ÷ñé íá öèÜóïõìå óôç äßêç èá áëëÜîïõí ðïëëÝò áðü ôéò áðïëïãßåò ôùí êáôçãïñïõìÝíùí ðïõ äüèçêáí óôçí ðñþôç öÜóç ôçò áíÜêñéóçò, åßôå óôçí áíôéôñïìïêñáôéêÞ õðçñåóßá, åßôå óôçí áíáêñßôñéá. Äåí ãíùñßæù áí óõíÝâç ôï ßäéï êáé óôçí Éôáëßá áõôü ôï áíôßóôïé÷ï öáéíüìåíï êáé ðùò ôï áíôéìåôùðßóáôå áí õðÞñîå; ÁíäñÝá Óðåñáíôæüíé: Äåí ãíùñßæù ôç óôñáôçãéêÞ ôùí õðåñáóðéóôþí ôùí êñáôïõìÝíùí ãéá óõììåôï÷Þ óôçí 17 ÍïÝìâñç. Áðü ôçí éôáëéêÞ åìðåéñßá êáé ðñáãìáôéêüôçôá ìðïñþ, üìùò, íá óáò ðù üôé ç áîßá ìéáò êáôÜèåóçò óôçí ðïéíéêÞ äéáäéêáóßá ôçò Éôáëßáò åßíáé õðáñêôÞ üôáí ãßíåôáé ìÝóá óôç äßêç. Åêåß üðïõ äéåîÜãåôáé ç óõæÞôçóç áíÜìåóá óôï äçìüóéï êáôÞãïñï êáé ôïí õðåñáóðéóôÞ. Ôßðïôá Üëëï äåí Ý÷åé óçìáíôéêÞ áîßá. ÈÝëù, üìùò, íá ðñïóèÝóù üôé åß÷áìå óôçí Éôáëßá ðåñéðôþóåéò êáôáèÝóåùí êáé äçëþóåùí [õðïìíçìÜôùí] ðïõ óôçí ïõóßá áðïêáëýöèçêå ìåôÝðåéôá üôé Þôáí êáôáèÝóåéò ãéá óôñÝøïõí ðñïò ìßá êáôåýèõíóç ôéò Ýñåõíåò, êÜðïéùí áíèñþðùí ðïõ åß÷áí äéåéóäýóåé óôéò ôñïìïêñáôéêÝò ïñãáíþóåéò. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Êýñéå Óáëâßíé, üëïé óôçí ÅëëÜäá ìéëÜíå ãéá ìßá äßêáéç äßêç. ÕðÜñ÷åé êáé äÞëùóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý ãéá ôï èÝìá áõôü. Ðùò ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ìßá äßêáéç äßêç ãéá ôá ìÝëç ôçò 17 ÍïÝìâñç ìå âÜóç ôçí åìðåéñßá óáò áðü ôéò ÅñõèñÝò Ôáîéáñ÷ßåò; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Ðéóôåýù üôé ìßá äßêáéç äßêç èá ðñÝðåé íá ôçñÞóåé áðüëõôá ôï óåâáóìü áðÝíáíôé óôá äéêáéþìáôá ôùí êáôçãïñïõìÝíùí êáé ôùí õðåñáóðéóôþí ôïõò êáé üôé èá ðñÝðåé íá åîáíôëçèïýí üëïé ïé âáèìïß äéêáéïóýíçò. 1ïò âáèìüò, 2ïò âáèìüò êáé ï 3ïò âáèìüò, ðïõ áðü üôé ãíùñßæù óôçí ÅëëÜäá ëÝãåôáé ¢ñåéïò ÐÜãïò. ÐñÝðåé íá õðÜñîïõí ïé ôñåéò âáèìïß äéêáéïóýíçò ãéá ôï ëüãù ôïõ üôé êÜðïéïò ìðïñåß íá äéïñèþóåé ôïí Üëëï [âáèìü]. Áðü ôçí åìðåéñßá ìáò óôçí Éôáëßá, ðéóôåýù üôé äßêáéç äßêç óçìáßíåé üôé äåí èåóìïèåôïýíôáé åéäéêÜ äéêáóôÞñéá, äåí õðÜñ÷ïõí óôñáôéùôéêÜ äéêáóôÞñéá, ðáñáìÝíïõí ôá ìåéêôÜ ïñêùôÜ äéêáóôÞñéá ìå ôïõò ëáúêïýò äéêáóôÝò. Óôçí Éôáëßá åìåßò ôïõò ôñïìïêñÜôåò ôïõò äéêÜæáìå - êáé åëðßæù ãéá ðÜíôá èá ôïõò äéêÜæïõìå áí åìöáíßæïíôáé - ìå ôá ìéêôÜ ïñêùôÜ äéêáóôÞñéá ôùí ïðïßùí ç óýíèåóç åßíáé: 2 äéêáóôÝò êáñéÝñáò êáé 6 ëáúêïß äéêáóôÝò. Áõôü ãéáôß üðùò ï ëáüò êôõðéÝôáé áðü ôçí ôñïìïêñáôßá, Ý÷åé ôï áíáöáßñåôï äéêáßùìá íá åßíáé áõôüò ðïõ èá äéêÜæåé ôçí ôñïìïêñáôßá. Åßíáé, ëïéðüí, óçìáíôéêÞ åìðåéñßá êáé Ý÷åé ôåñÜóôéá áîßá íá õðÜñ÷ïõí ôá ëáúêÜ äéêáóôÞñéá. ¸ôóé Ý÷åé áîßá ç ðïéíÞ ðïõ åðéäéêÜæåôáé. Ðéóôåýù üôé ç äßêáéç äßêç, ì' áõôÞ ôç äéáäéêáóßá, áðïôåëåß êáé ôç äéáðáéäáãþãçóç ôçò êïéíùíßáò ãéá ôï ìÝëëïí. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Ìßá êïéíÞ åñþôçóç êáé ãéá ôïõò äýï åêëåêôïýò öéëïîåíïõìÝíïõò ìáò. Ïé ÅñõèñÝò Ôáîéáñ÷ßåò Ýêáíáí ðÜëé ôçí åðáíåìöÜíéóÞ ôïõò óôçí Éôáëßá, ìðïñåß íá óõìâåß áõôü êáé óôçí ÅëëÜäá ìå ôç 17 ÍïÝìâñç; Íá ðåñéìÝíïõìå, äçëáäÞ, ìéá åðáíåìöÜíéóç ôçò 17 ÍïÝìâñç ìåôÜ áðü êÜðïéï êáéñü; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Ïé ÅñõèñÝò Ôáîéáñ÷ßåò óôáìÜôçóáí ôç äñÜóç ôïõò ôï 1988. ÅðáíÞëèáí óôï ðñïóêÞíéï ìåôÜ áðü 12 ÷ñüíéá, ôï 2000, ìå Ýíá êôýðçìá êÜèå ÷ñüíï. ºóùò êáé óôçí ÅëëÜäá íá õðÜñîåé ìßá ýöåóç êáé ìåôÜ íá åðáíÝëèïõí åê íÝïõ. ÈÝëù, üìùò, íá åðéóçìÜíù üôé óôéò äõôéêÝò äçìïêñáôßåò ôï öáéíüìåíï ôçò ôñïìïêñáôßáò èá õðÜñ÷åé ðÜíôá êáé èá åßíáé ìüíéìï. ÁëëÜ, äåí èá ðñÝðåé íá Ý÷åé êïéíùíéêÞ áðïäï÷Þ. Ãéá íá óõìâåß áõôü èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé äéêáéïóýíç, ôá ÌÝóá ÌáæéêÞò ÅíçìÝñùóçò êáé ïé äçìïóéïãñÜöïé èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí Ýíáí éäéáßôåñï ëüãï: ðïôÝ íá ìçí äéïãêþíïõí ôïí êßíäõíï, ðïôÝ íá ìçí ðñïêáëïýí. ¸ôóé, ÷ùñßò íá ôï èÝëïõí, óôçí ïõóßá âïçèïýí ôçí ôñïìïêñáôßá. ¼óï ìéêñüôåñç ðáñáìÝíïõí ç äçìïóéüôçôá êáé ç äéüãêùóç, ôüóï èá ðáñáìÝíåé ìåéùìÝíï ôï ðñüâëçìá ôçò ôñïìïêñáôßáò. ÁíäñÝá Óðåñáíôæüíé: Óõìöùíþ ìå üóá áíÝöåñå ðñïçãïõìÝíùò ï äéêáóôÞò Óáëâßíé êáé èá Þèåëá íá åðéóçìÜíù áõôü êáé ìüíï: ôï ðñüâëçìá áðÝíáíôé óôçí ôñïìïêñáôßá íá õðÜñîåé ðïëéôéêÞ åêìåôÜëëåõóç. ÁðÝíáíôé óôçí ôñïìïêñáôßá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé åèíéêÞ ðïëéôéêÞ åíüôçôá, êÜôé ðïõ Ý÷åé åðéôåõ÷èåß áðü üëá ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá óôçí Éôáëßá ðïõ Ý÷ïõí êïéíÞ áíôßëçøç ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ôñïìïêñáôßáò. ÄéáëïãéêÞ óõæÞôçóç óôï ôÝëïò ôçò åêðïìðÞò. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Áöïý åõ÷áñéóôÞóù ôï óõíåñãÜôç ìïõ Íßêï Êëåéôóßêá, ðïõ ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóáìå êáé ùò ìåôáöñáóôÞ, íá êÜíù ôï åîÞò åñþôçìá: Óôçí Éôáëßá ÷ñçóéìïðïßçóáí ëáúêÜ äéêáóôÞñéá ìå åíüñêïõò. Äåí õðÞñîå öüâïò Þ äåí åðçñåÜóôçêáí áõôïß ïé Üíèñùðïé ðïõ äßêáæáí ôñïìïêñÜôåò; Ðùò ëåéôïýñãçóå áõôü ôï óýóôçìá ôåëéêÜ, ìå åðéôõ÷ßá Þ åß÷å êåíÜ; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: ¼÷é. ¹ôáí ìßá èåôéêÞ åìðåéñßá. Ïé äßêåò äéåîÜ÷èçêáí êáíïíéêüôáôá, ÷ùñßò äåóìåýóåéò, ðéÝóåéò êáé Þìáóôáí óßãïõñïé üôé èá ãéíüôáí Ýôóé. Ãéáôß áêüìç êáé üôáí åß÷áìå êáèçìåñéíÜ äïëïöïíßåò üëïé ïé ðïëßôåò Ýäåéîáí ìåãÜëç áíôßóôáóç êáé äýíáìç áðÝíáíôé ó' áõôü ôï öáéíüìåíï. Ãéíüôáí óõæçôÞóåéò óôá óõíäéêÜôá, óôéò ðëáôåßåò, óôá ó÷ïëåßá ìå çñåìßá, áëëÜ êáé áðïöáóéóôéêüôçôá. Áõôü óÞìáéíå üôé ïé ðïëßôåò ðïõ åðéëÝãïíôáí ìå êëÞñùóç ùò ëáúêïß äéêáóôÝò èá ìðïñïýóáí íá êñßíïõí äßêáéá êáé ìå çñåìßá. ÊáèçãçôÞò Áë. Êáôóáíôþíçò: Èá Þèåëá íá ñùôÞóù, åÜí áëçèåýåé, üôé Ýãéíå åõñýôáôç ÷ñÞóç ôïõ íüìïõ ðåñß ìåôáìåëåßáò; Ï ïðïßïò íüìïò ðåñß ìåôáìåëåßáò äåí åßíáé ç áðïíïìÞ åíüò åëáöñõíôéêïý, åßíáé ìç äßùîç, ìç öõëÜêéóç óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Ï íüìïò ãéá ôçí ìåôáìÝëåéá ÷ñçóéìïðïéÞèçêå óå ìåãÜëï öÜóìá êáé åß÷å áðïôÝëåóìá; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Åß÷å ðïëý êáëÜ áðïôåëÝóìáôá ï íüìïò ðåñß ìåôáìÝëåéáò. ÐñÝðåé íá äéåõêñéíßóù üôé êáé üóïé ìåôáìåëÞèçêáí ïäçãÞèçêáí óôçí áßèïõóá ôïõ äéêáóôçñßïõ êáé äçìüóéá êáôÜèåóáí. ¹ôáí óçìáíôéêü íá ãßíåé áõôü, ôüóï áðü éóôïñéêÞ, üóï êáé áðü çèéêÞ Üðïøç. Áõôü åðÝôñåøå óå åêáôïíôÜäåò íÝïõò íá åðáíåíôá÷èïýí óôçí êïéíùíßá. ÊáèçãçôÞò Áë. Êáôóáíôþíçò: Ï áñ÷çãüò ôçò Prima Linea [Ðñþôç ÃñáììÞ] åßíáé óÞìåñá, Ýôóé, åëåýèåñïò. ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Èá Þèåëá íá êëåßóù ì' Ýíá áêüìç èÝìá... Ðïëëïß åßíáé åëåýèåñïé, åñãÜæïíôáé... ê. ÐÝôóïò: Äåí õðÜñ÷åé óôï íüìï ðåñß ìåôáìåëåßáò ôï áôéìþñçôï, õðÜñ÷åé ðïéíÞ... ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Áêüìç êáé áõôïß ðïõ äåí õðÝäåéîáí [êáôÜäùóáí] Üëëïõò, áëëÜ áðïêÞñõîáí ôçí ôñïìïêñáôßá, åß÷áí êáé áõôïß ìå âÜóç ôï íüìï ìåéùìÝíåò ðïéíÝò, üðùò êáé ïé Üëëïé. Ãéáôß äåí áéóèáíüôáí üëïé çèéêÜ, óùóôÜ, íá êáôáäþóïõí, áëëÜ Þèåëáí í' áðåëåõèåñþóïõí ôç óõíåßäçóÞ ôïõò. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Áõôïß ðïõ äÞëùóáí äçìüóéá ôç ìåôáìÝëåéÜ ôïõò õðÞñ÷áí ðåñéðôþóåéò ðïõ áöÝèçêáí åëåýèåñïé ÷ùñßò êáí íá äéêáóôïýí; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: ¸ìåéíáí ëßãá ÷ñüíéá óôç öõëáêÞ. ê. ÐÝôóïò: ¢ñá åßíáé ðåñßðïõ óôï ðíåýìá ôïõ Þäç éó÷ýïíôïò áíôéôñïìïêñáôéêïý íüìïõ óôçí ÅëëÜäá. ÊáèçãçôÞò Áë. Êáôóáíôþíçò: Áëçèåýåé üôé ç áíôßóôáóéò ôùí ðïëéôþí, ðïõ ôüíéóå ï äéêáóôÞò, áíåöÜíåé ìåôÜ ôï åðåéóüäéï ôçò äïëïöïíßáò ôïõ Ìüñï; Óôçí áñ÷Þ Þôáí ôï Ýíïðëï êüììá. ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: ¸ôóé áêñéâþò. ÌåôÜ ôï èÜíáôï ôïõ Ìüñï, ôï Ýíïðëï êüììá Üñ÷éóå íá âëÝðåé ôï ôÝëïò ôïõ. ÊáèçãçôÞò Áë. Êáôóáíôþíçò: Ï óôñáôçãüò ÍôÝëá ÊéÝæá, äåí îÝñù ðïõ áíôéóôïé÷åß [óôá åëëçíéêÜ äåäïìÝíá], åß÷å ôçí åõ÷Ýñåéá üôáí ðëÝïí ç áíôéìåôþðéóç ôùí Åñõèñþí Ôáîéáñ÷éþí, ôçí ðåñßïäï ðïõ ïé ÅñõèñÝò Ôáîéáñ÷ßåò åß÷áí áñ÷ßóåé íá êáôáðßðôïõí, ôüôå åôÞñçóå ôá äéêáéþìáôá ôùí êáôçãïñïõìÝíùí; Åíþ óôéò áñ÷éêÝò óõëëÞøåéò Þôáí áõóôçñüôåñá ôá ðñÜãìáôá êáôÜ ôùí ôñïìïêñáôþí; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Ï óôñáôçãüò ÍôÝëá ÊéÝæá Þôáí ðéóôüò óôï Óýíôáãìá êáé âïÞèçóå ðïëý ôïí áíôéôñïìïêñáôéêü áãþíá êáé ôïí áãþíá åíáíôßïí ôçò ìáößáò. Äåí ðñÝðåé íá îå÷íÜìå üôé äïëïöïíÞèçêå ìáæß ìå ôç óýæõãü ôïõ óôç Óéêåëßá áðü ôç ìáößá. ÊáèçãçôÞò Áë. Êáôóáíôþíçò: ¹ôáí åíáíôßïí ôçò ìáýñçò êáé ôçò êüêêéíçò ôñïìïêñáôßáò; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: ¹ôáí åíáíôßïí óå êÜèå äñÜóç ðïõ Þôáí áíôßèåôç ìå ôï íüìï. ÊáèçãçôÞò Áë. Êáôóáíôþíçò: Ï Êïýñôóéï ãéáôß äéêÜóôçêå ìÝóá óå êëïõâß; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: Óôç äéÜñêåéá ôçò äßêçò ôïõ Êïýñôóéï, ôÝèçêå óôï êëïõâß ìáæß ìå ôïõò Üëëïõò, äéüôé åß÷áí áðåéëÞóåé ôïõò óõíçãüñïõò õðåñÜóðéóÞò ôïõò êáé ôïí ðñüåäñï ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ ôçò ðüëçò ôïõ Ôïñßíï, ï ïðïßïò Þôáí õðï÷ñåùìÝíïò áðü ôï íüìï íá ïñßóåé óõíçãüñïõò õðåñÜóðéóçò êáé ïé ôñïìïêñÜôåò äåí åðéèõìïýóáí óõíçãüñïõò. ÌÜëéóôá ï ðñüåäñïò ôïõ Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ ôïõ Ôïñßíï äïëïöïíÞèçêå. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Ìßá ôåëåõôáßá åñþôçóç áðü ôïí ê. ÐÝôóï, ôïí ê. Âïñßíá, äéüôé ç þñá... ê. ÐÝôóïò: Óôçí ÅëëÜäá õðÜñ÷åé ï ÷ñüíïò ôçò åîÜëåéøçò ôïõ áîéïðïßíïõ ðñÜîåùò, ç ðáñáãñáöÞ, ìåôÜ ôçí 20åôßá. Åßíáé 15 ÷ñüíéá, áëëÜ üôáí áðåéëåßôáé éóüâéïò êÜèåéñîç åßíáé 20åôßá. Åéò ôçí Éôáëßá åßðáôå åßíáé 30 ÷ñüíéá, áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ðáñáãñáöÞ üôáí õößóôáôáé ìáæéêÞ äïëïöïíßá áðü ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá. Ôï åñþôçìÜ ìïõ åßíáé: ôï üñéï ðáñáãñáöÞò áõôþí ôùí åãêëçìáôéêþí ðñÜîåùí Ýãéíå íüìïò ôïõ êñÜôïõò üôáí õðÞñ÷å Þäç ç ðáñáãñáöÞ ôùí 30 ÷ñüíùí, ìüíïí ãéá ôçí ôñïìïêñáôßá ðïõ åß÷å äçìéïõñãçèåß åéò ôçí Éôáëßá; ¹ ðñïûðÞñ÷å ôçò ôñïìïêñáôßáò; ÄéêáóôÞò Ãêïõúíôï Óáëâßíé: ÕðÞñ÷å ðïëý ðñéí áðü ôç ãÝííçóç ôçò ôñïìïêñáôßáò, ãéá üëá ôá åãêëÞìáôá êáé ôéò óöáãÝò, áðü ôç äåêáåôßá ôïõ '50. ÁíäñÝá Óðåñáíôæüíé: ÓÞìåñá, ç éôáëéêÞ äéêáéïóýíç ðïõ åñåõíÜåé ôéò óöáãÝò ôùí íáæß ôïõ 1944, êáé åíôüðéóå ðñüóöáôá áõôïýò ôïõò áîéùìáôéêïýò ôùí íáæß ðïõ æïõí óôç Ãåñìáíßá, ðïõ èá äéêáóôïýí ãéá ìáæéêÞ óöáãÞ 800 ðïëéôþí óôçí Éôáëßá. ÄçìïóéïãñÜöïò ê. Âïñßíáò: ÕðÞñîå áíÜìåéîç Þ äéåßóäõóç éôáëéêþí Þ îÝíùí Ìõóôéêþí Õðçñåóéþí óå ïñãáíþóåéò êáé êáèïäÞãçóÞ ôïõò óôéò ôñïìïêñáôéêÝò ïñãáíþóåéò; Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: Ðñüêåéôáé ãéá åñþôçìá ðïõ Ý÷ù êÜíåé êáé èá áêïõóôåß óôçí åðüìåíç åêðïìðÞ, áëëÜ êáëþò ôï Ýêáíåò êáé áò áêïýóïõìå ôþñá ôçí áðÜíôçóç. ÁíäñÝá Óðåñáíôæüíé: Ðñüêåéôáé ãéá ìßá åñþôçóç ðïõ áðáéôåß ìåãÜëç áðÜíôçóç êáé åìðåñéóôáôùìÝíç. ÁëëÜ, èá áðáíôÞóù ìå Ýíá óõãêåêñéìÝíï êáé åíäåéêôéêü ðáñÜäåéãìá: ÐñïóöÜôùò, åîåôÜóôçêáí Ýããñáöá ôçò éôáëéêÞò ÌõóôéêÞò Õðçñåóßáò SISMI êáé õëéêü ðïõ óõãêÝíôñùóå áðü ôéò ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò ç ÅéäéêÞ ÅîåôáóôéêÞ ÊïéíïâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôçí Ôñïìïêñáôßá (åðéôñïðÞ êïéíÞ ãéá ôç ÂïõëÞ êáé ôç Ãåñïõóßá). Áðü áõôÜ ôá åðßóçìá óôïé÷åßá, ç ãéÜöêá üðïõ Þôáí öõëáêéóìÝíïò ï Ðñùèõðïõñãüò Ìüñï áðü ôéò ÅñõèñÝò Ôáîéáñ÷ßåò Þôáí éäéïêôçóßá ôùí éôáëéêþí Ìõóôéêþí Õðçñåóéþí. Áò èõìçèïýìå üôé ôçí åðï÷Þ ôçò áðáãùãÞò êáé êñÜôçóçò ôïõ Ìüñï, ôç äéá÷åßñéóç áíôéìåôþðéóçò ôçò áðáãùãÞò Ìüñï ôçí åß÷å ç ìáóïíéêÞ óôïÜ Ð2 (ÐñïðáãÜíäá 2), ôïõ Ëßôóéï ÔæÝëé. Êþóôáò ×áñäáâÝëëáò: ÈÝëáôå êÜôé íá ðåßôå ãéá ôá èýìáôá, ùò óõíÞãïñïò ðïëéôéêüò áãùãÞò ôùí èõìÜôùí áðü ôçí ôñïìïêñáôßá... ÁíäñÝá Óðåñáíôæüíé: Åìöáíßæïíôáé äýï âáóéêÜ óçìåßá. Ç áíáãêáéüôçôá ôçò ôéìùñßáò, ôï èýìá äéêáéïýôáé ôçí ôéìùñßá ôùí åíü÷ùí. ÁëëÜ, åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ êáé ç áðïêÜëõøç ôçò áëÞèåéáò. ÁõôÜ Ý÷ïõí óçìáóßá üôáí õðÜñ÷ïõí åããõÞóåéò óôçí õðåñÜóðéóç ôùí üðïéùí êáôçãïñïýìåíùí. Óôçí Éôáëßá Ý÷ïõí øçöéóôåß íüìïé þóôå ôï êñÜôïò íá áðïæçìéþíåé êáé ÷ñçìáôéêÜ ôá èýìáôá ôçò ôñïìïêñáôßáò êáé ôïõò óõããåíåßò ôïõò. Ç åî ïëïêëÞñïõ áíÜëçøç áõôÞò ôçò ïéêïíïìéêÞò õðï÷ñÝùóçò áðü ôï êñÜôïò áðÝíáíôé óôá èýìáôá ôçò ôñïìïêñáôßáò äåí åßíáé ëéãüôåñï óçìáíôéêÞ.