Ï ÐÑÏËÏÃÏÓ ÔÏÕ ÂÉÂËÉÏÕ ÁÐÏ ÔÏÍ ÉÓÔÏÑÉÊÏ ÍÉÊÏ ÊËÅÉÔÓÉÊÁ


Ç ÅÐÉÄÑÏÌÇ ÓÕÍÅ×ÉÆÅÔÁÉ

Ïé åêäüóåéò "ÐñïóêÞíéï", óôç ÓåéñÜ "Óýã÷ñïíç ÅõñùðáúêÞ Éóôïñßá êáé ÐïëéôéêÞ", ðáñïõóéÜæïõí ìå áõôü ôï âéâëßï ôçí áìåñéêáíéêÞ öùíÞ Áíôßóôáóçò áðÝíáíôé óôï ÍÁÔÏ. Ç åðéëïãÞ åíüò âéâëßïõ ðïõ åêäüèçêå áðü ôï "ÄéåèíÝò ÊÝíôñï ÄñÜóçò" ("International Action Center"), Ýíá áìåñéêáíéêü ßäñõìá ðïõ åíáíôéþíåôáé óôçí éìðåñéáëéóôéêÞ ðïëéôéêÞ ôùí Ç.Ð.Á. êáé äéåõèýíåôáé áðü ôïí Ramsey Clark, ðñþçí õðïõñãü Äéêáéïóýíçò ôùí Ç.Ð.Á., óõìðßðôåé ìå ôç óõìðëÞñùóç ðåíÞíôá ÷ñüíùí áðü ôçí ßäñõóç ôïõ ÍÁÔÏ êáé ôéò ðïëåìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò åíáíôßïí åíüò áíåîÜñôçôïõ êñÜôïõò ôçò ÂáëêáíéêÞò.
Ç áíÞèéêç êáé åãêëçìáôéêÞ åðßèåóç êáôÜ ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò áðïôåëåß Ýíá áêüìç âÞìá ôùí ó÷åäéáóìþí ãéá ìßá íÝá äéåèíÞ ôÜîç ðñáãìÜôùí. Óôï ÂéåôíÜì ïé áìåñéêáíïß çôôÞèçêáí óêëçñÜ ðëçñþíïíôáò ôçí ôåñÜóôéá óå áñéèìçôéêü ìÝãåèïò áðïóôïëÞ óôñáôéùôéêþí äõíÜìåùí, áëëÜ óõã÷ñüíùò êáôüñèùóáí íá åîïíôþóïõí äýï åêáôïììýñéá âéåôíáìÝæïõò êáé íá êáôáóôñÝøïõí óõíïëéêÜ ôï öõóéêü ðëïýôï ôçò Éíäïêßíáò. Áðü áõôÞ ôçí "åìðåéñßá" êáôáíüçóáí ðïéá óöÜëìáôá äåí ðñÝðåé íá åðáíáëÜâïõí óôï ìÝëëïí.
Áðü ôï ôÝëïò ôïõ Äåýôåñïõ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá ïé áìåñéêáíïß Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéÞóåé åâäïìÞíôá óôñáôéùôéêÝò åðåìâÜóåéò óå îÝíåò ÷þñåò. Óôï ÷þñï ôçò Ìåóïãåßïõ, ç åðßèåóç åíáíôßïí ôçò Ëéâýçò áðïäåéêíýåé ôç ÷ñÞóç åíüò "íÝïõ ìïíôÝëïõ" éìðåñéáëéóôéêÞò åðÝìâáóçò. Ïé ëüãïé ãéá ôçí åðßèåóç êáôÜ ôçò Ëéâýçò åßíáé ðïëëïß: ôï ðåôñÝëáéï, ìéá áíåîÜñôçôç ÷þñá ìå Ýíá óýóôçìá äéáêõâÝñíçóçò ðïõ äåí áðïäÝ÷åôáé ôçí áìåñéêáíéêÞ êçäåìïíßá êáé ï óôñáôçãéêüò ãåùðïëéôéêüò ðñïóäéïñéóìüò ôçò ÷þñáò. Ãéá íá äéêáéïëïãçèåß åêåßíç ç åðßèåóç ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ìéá ãåëïßá ðñüöáóç: ç Ýêñçîç ìéáò âüìâáò óå Ýíá íõ÷ôåñéíü êÝíôñï ôïõ Âåñïëßíïõ. ×ùñßò êáíÝíá åðßóçìï óôïé÷åßï, ìå âÜóç áõôÞ ôçí "áöåëÞ" äéêáéïëïãßá ó÷åäéÜóôçêå ìéá íõ÷ôåñéíÞ åðßèåóç åíáíôßïí ôçò Ëéâýçò (ìå ðôÞóåéò ôùí ðïëåìéêþí áåñïóêáöþí óå ýøïò 35 ìÝôñùí áðü ôçí åðéöÜíåéá ôçò èÜëáóóáò). Åêåßíç ôçí ðåñßïäï, üìùò, ïé Ç.Ð.Á. äåí êáôüñèùóáí íá åîáóöáëßóïõí êáìßá åîïõóéïäüôçóç ãéá ôç ÷ñÞóç åíáÝñéïõ ÷þñïõ åõñùðáúêþí ÷ùñþí (ìå åîáßñåóç ôç ÌåãÜëç Âñåôáíßá) êáé Ýôóé êáôáíüçóáí üôé ç åèíéêÞ èÝëçóç êáé áíåîáñôçóßá ôùí ÷ùñþí áðïôåëåß Ýíá óçìáíôéêü åìðüäéï ãéá ôïõò ó÷åäéáóìïýò ôùí Ç.Ð.Á.
Ï óçìåñéíüò ñüëïò ôçò Åõñþðçò, ñüëïò ÍÁÔÏúêïý ÷ùñïöýëáêá, áðáéôåß Ýíá íÝï åðéêïéíùíéáêü ó÷åäéáóìü êáé "äéåèíåßò ó÷Ýóåéò" ðïõ ïöåßëïõí íá ðåßóïõí ôçí ðáãêüóìéá êïéíüôçôá - êáé ü÷é ìüíï ôá ìÝëç ôïõ ÍÁÔÏ - ãéá ôï "äßêáéï" ôùí áìåñéêáíéêþí åðåìâÜóåùí óå îÝíåò ÷þñåò. ÁõôÞ ç ðñïðáãÜíäá óôï÷åýåé ôéò åëåýèåñåò êáé äçìïêñáôéêÝò êïéíùíßåò êáé ðñÝðåé íá ðåßóåé üôé ïé ðïëåìéêÝò åðåìâÜóåéò, ïé ìáæéêÝò äïëïöïíßåò, ç ëéìïêôïíßá áèþùí ðáéäéþí, ç êáôáóôñáôÞãçóç åëåõèåñéþí êáé óõíüñùí áíåîÜñôçôùí ÷ùñþí, ç êáôáóôñïöÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò åîõðçñåôïýí ôïõò "åéëéêñéíåßò óêïðïýò" ôçò áíèñùðüôçôáò, áðïôåëïýí ôç "äßêáéá õðüèåóç" ôïõ ðïëéôéóìïý êáé ôçò "äçìïêñáôßáò". Ó' áõôÞ ôç âñþìéêç õðüèåóç óçìáíôéêü ñüëï äéáäñáìáôßæïõí ôá ÌÌÅ, ðïõ áíáëáìâÜíïõí ôç äéÜäïóç ðëáóôïãñáöçìÝíïõ - ðáñáðïéçìÝíïõ öùôïãñáöéêïý õëéêïý ðïõ äéï÷åôåýåôáé áðü ôï ÍÁÔÏúêü áñ÷çãåßï:

Ôá "êïõôéÜ" ôçò áñéóôåñÞò öùôïãñáößáò - üðùò ôçí Ýäùóå óôç äçìïóéüôçôá ôï ÍÁÔÏ - ìðïñåß ðñÜãìáôé íá åßíáé êáôáõëéóìïß ðñïóöýãùí, üðùò õðïäåéêíýïõí ïé åðéãñáöÝò êáé ï ÷Üñôçò ôçò ðåñéï÷Þò ðïõ ðñüóèåóå óôéò åðåîåñãáóìÝíåò öùôïãñáößåò ôï ÍÁÔÏúêü åðéôåëåßï. ×ùñßò ôéò åðéãñáöÝò êáé ôï ÷Üñôç, ìå âÜóç ôçí çëåêôñïíéêÞ åðåîåñãáóßá ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå ôï ÍÁÔÏ óôçí áíÜëõóç ôçò öùôïãñáößáò, èá ìðïñïýóáí åðßóçò íá åßíáé êïõôéÜ ãÜëáêôïò óå óêïõðéäüôïðï ôçò ÁôëÜíôáò. Ç åðßóçìç äéêáéïëïãßá ôïõ ÍÁÔÏúêïý åðéôåëåßïõ ðñïò ôá ÌÌÅ - üôé ðáñáðïéÞèçêå ç öùôïãñáößá ìéáò ðåñéï÷Þò ôïõ Êüóïâïõ ãéá "íá ìçí åßíáé ÷ñÞóéìç óôïí å÷èñü" - ðñïóâÜëåé ôçí áðëÞ ëïãéêÞ êáé ìáò ïäçãåß óå Üëëá óõìðåñÜóìáôá. Åßíáé ðëÝïí óáöÝò ôï ãéáôß Ýãéíå çëåêôñïíéêÞ åðåîåñãáóßá ôçò öùôïãñáößáò êáé ðñïóôÝèçêáí "äéåõêñéíéóôéêÝò" åðéãñáöÝò êáé ÷Üñôåò.
Ìå âÜóç ôÝôïéåò öùôïãñáößåò êáôáäéêÜóôçêå ï ãéïõãêïóëáâéêüò ëáüò. Óå ðïéá äçìïêñáôßá ôçò ÅíùìÝíçò Åõñþðçò èá êáôáäéêáæüôáí üìùò Ýíáò åãêëçìáôßáò ìå âÜóç ìéá ðáñáðïéçìÝíç åéêüíá (ìå pixelized);
¸íá Üëëï ðáñÜäåéãìá "öùôïãñáöéêþí áðïäåßîåùí" âñßóêïõìå óôéò ÍÁÔÏúêÝò öùôïãñáößåò ðïõ äüèçêáí óôç äçìïóéüôçôá ãéá íá ôåêìçñéþóïõí ôçí ýðáñîç ìáæéêþí ôÜöùí óôçí ºæìðéôóá:


Ïé åðéãñáöÝò ðïõ ðñüóèåóå ôï ÍÁÔÏ áðïôåëïýí ôç ìïíáäéêÞ äéáâåâáßùóç üôé ðñüêåéôáé ãéá ïìáäéêïýò ôÜöïõò. Ðùò Üñáãå ìðïñåß íá åîçãçèåß üôé ïé öùôïãñáößåò (êáé áõôÝò ðáñáðïéçìÝíåò áðü ôï ÍÁÔÏúêü åðéôåëåßï þóôå íá ìçí áðïôåëÝóïõí üðëï óôïí å÷èñü!) ðáñïõóéÜæïõí ìéá Üëëç áëÞèåéá; ¢ñáãå ãéáôß ç åéêüíá (äåîéÜ) Ý÷åé óêéÝò ðïëý ìéêñüôåñåò áðü ôéò óêéÝò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí áñéóôåñÞ öùôïãñáößá; Ðüôå ôï ÍÁÔÏ ôñÜâçîå áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò êáé ãéáôß óå ìéá ðåñéï÷Þ ðïõ ôï ìüíï ðïõ äéáêñßíåôáé åßíáé ïñéóìÝíåò áãñïôéêÝò êáôïéêßåò êáé êáíÝíáò óôü÷ïò óôñáôçãéêÞò óçìáóßáò;
Ç äçìïóéïðïßçóç ìéáò Üëëçò öùôïãñáößáò ðïõ Ý÷åé ðáñáðïéçèåß áðü ôï ÍÁÔÏ, þóôå íá åðéâåâáéùèïýí ïé ïìáäéêïß ôÜöïé óôçí ºæìðéôóá, êáé ç ðñïóèÞêç äéåõêñéíéóôéêþí ãñáììþí ïñéïèÝôçóçò ôùí "ôÜöùí" åðéâåâáéþíïõí áðëÜ ôç ÍÁÔÏúêÞ áðÜôç.


Ç ßäéá ÍÁÔÏúêÞ áðÜôç åßíáé åìöáíÞò åðßóçò êáé óôçí åðüìåíç öùôïãñáößá ðïõ ðáñáäßäåé ðáñáðïéçìÝíç óôç äçìïóéüôçôá, ãéá íá ìçí ÷ñçóéìåýóåé óôïí å÷èñü, ôï ÍÁÔÏ:


Ðñüêåéôáé ãéá ôñåéò óåéñÝò ðåñßðïõ 25 óêïýñùí êÜèåôùí áíôéêåéìÝíùí óå Ýíá ëüöï. ÐáñáôåôáãìÝíïé óÝñâïé óôñáôéþôåò, Üíäñåò ôïõ Áðåëåõèåñùôéêïý Óôñáôïý ôïõ Êïóüâïõ Þ Ýíáò öñåóêïöõôåõìÝíïò êÞðïò; ¼,ôé êáé íá åßíáé áðü áõôÜ, Þ êÜôé Üëëï, óßãïõñá äåí áðïôåëïýí óôïé÷åßï ãéá ôçí ýðáñîç ìáæéêþí ôÜöùí.
Ìå âÜóç ôÝôïéá ðáñáðïéçìÝíá óôïé÷åßá ôá ÌÌÅ ôçò Äýóçò êáôáäßêáóáí óå èÜíáôï Ýíáí ïëüêëçñï ëáü. ÖùôåéíÞ åîáßñåóç áðïôÝëåóáí ïé Ýëëçíåò äçìïóéïãñÜöïé ðïõ Ýêáíáí óùóôÜ ôï êáèÞêïí ôïõò óôçí ðñþôç ãñáììÞ ãéá ôçí áëÞèåéá êáé ôçí áíôéêåéìåíéêÞ ðáñïõóßáóç ôùí ãåãïíüôùí. Ïé ëßãåò êáôåõèõíüìåíåò öùíÝò ðïõ óçêþèçêáí áðü ïñéóìÝíïõò êýêëïõò óôç ÷þñá ìáò åîõðçñåôïýóáí îÝíá óõìöÝñïíôá.
Ç ìåãÜëç ðëåéïøçößá ôùí áìåñéêáíéêþí êáé ôùí åõñùðáúêþí ÌÌÅ áðüäåéîáí óôçí ðñÜîç üôé äåí åßíáé åëåýèåñá êáé áíåîÜñôçôá - üðùò õðïóôçñßæïõí êáé äéáêçñýóóïõí -, äåí áðïôåëïýí ôïõò "öñïõñïýò" ôçò äçìïêñáôßáò, áëëÜ õðçñåôïýí ôïõò óôü÷ïõò ôçò "åèíéêÞò áóöÜëåéáò" ôùí Ç.Ð.Á. ×ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá íá ðáñïõóéÜóïõí ôïõò èýôåò ùò èýìáôá, ôïõò ðïëåìü÷áñïõò åéóâïëåßò ùò õðåñáóðéóôÝò ôçò åéñÞíçò, ôïõò óêïôáäéóôÝò áíôéäñáóôéêïýò ùò åêóõã÷ñïíéóôÝò. Ôï êýñéï Ýãêëçìá ðïëÝìïõ ôùí åðéôéèåìÝíùí éìðåñéáëéóôþí åßíáé ôï Ýãêëçìá åíáíôßïí ôçò áëÞèåéáò. ÁõôÞ ç êáôáããåëßá ãßíåôáé áðü Ýíáí áìåñéêáíéêü ïñãáíéóìü ðïõ äéåõèýíåé Ýíáò áìåñéêáíüò ðñþçí õðïõñãüò Äéêáéïóýíçò, ïðüôå áðïêôÜåé ìéá éäéáßôåñç âáñýôçôá.

ÏÉ ÂÏÌÂÁÑÄÉÓÌÏÉ ÊÁÉ ÔÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ


Ç "åéñçíéêÞ" åðÝìâáóç ôïõ ÍÁÔÏ äåí Ý÷åé óáí ìïíáäéêü áðïôÝëåóìá ôïõò ÷éëéÜäåò íåêñïýò, ôá áêñùôçñéáóìÝíá áèþá ðáéäéÜ, ôá âïìâáñäéóìÝíá íïóïêïìåßá êáé ó÷ïëåßá, ôá éóïðåäùìÝíá åñãïóôÜóéá, ôç íÝá ôÜîç ðñáãìÜôùí óôá ÂáëêÜíéá. Ôï ðéï ôñáãéêü áðïôÝëåóìá áõôÞò ôçò åðÝìâáóçò åßíáé ç êáôáóôñïöÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, Ýíá Ýãêëçìá ðïëÝìïõ ðïõ üìùò äåí áðáó÷ïëåß ôá ãåñÜêéá ôùí Ç.Ð.Á. Áðü ôéò 24 ÌÜñôç ìÝ÷ñé óôéò 8 Éïýíç 1999, ðñáãìáôïðïéÞèçêáí 35.000 áåñïðïñéêÝò åðéèÝóåéò áðü ðåñéóóüôåñá áðü 1.000 áåñïðëÜíá, 206 åëéêüðôåñá êáé áåñïðëáíïöüñá. ×ñçóéìïðïéÞèçêáí ðåñéóóüôåñïé áðü 10.000 ðýñáõëïé ìå 79.000 ôüíïõò åêñçêôéêþí êáôáóêåõáóìÝíùí ìå áðáãïñåõìÝíá õëéêÜ, üðùò ïé âüìâåò ãñáößôç êáé åêåßíåò ìå ôï áðïäõíáìùìÝíï ïõñÜíéï. ÕðÜñ÷åé êáé ç ìáêÜâñéá "âáèìïëïãßá" ôùí áåñïðïñéêþí åðéèÝóåùí, óôçí ïðïßá êáíåßò äåí èá Þèåëå íá Ý÷åé ôçí ðñþôç èÝóç. Ç Ðñßóôéíá äÝ÷ôçêå 374 áåñïðïñéêÝò åðéèÝóåéò (ðÝíôå åðéèÝóåéò ôçí çìÝñá), áêïëïõèåß ç Ðñßæñåí ìå 232. Ôï ÂåëéãñÜäé êáôÝ÷åé ôçí ôñßôç èÝóç ìå "ìüíï" 212 åðéèÝóåéò. Óôéò ðñþôåò äÝêá èÝóåéò äåí åìöáíßæåôáé ôï ÐÜíôóåâï, áëëÜ áõôÞ ç ðüëç ìáæß ìå ôï Íüâé ÓÜíô êáôÝ÷ïõí ôçí ðñþôç èÝóç óå üôé áöïñÜ ôéò åðéêßíäõíåò ôïîéêÝò ïõóßåò ðïõ äÝ÷ôçêáí.
Åêáôïììýñéá áíèñþðùí Ý÷ïõí ìïëõíèåß áðü ôá ÷çìéêÜ êïêôÝéë êáé áðïôÝëåóáí ôá ðñþôá ðåéñáìáôüæùá áõôþí ôùí åðéêßíäõíùí ïõóéþí. Ï Slobodan Tosovic, Ýíáò áðü ôïõò õðåýèõíïõò ôïõ äéêôýïõ åëÝã÷ïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôïõ Âåëéãñáäßïõ, ôüíéóå:

"Ðéóôåýïõìå üôé áðïôåëïýìå Ýíá ãéãÜíôéï âéïëïãéêü êáé ÷çìéêü ðåßñáìá. ÖõóéêÜ Ý÷ïõìå ôá óôïé÷åßá üôé áõôü ó÷åäéÜóôçêå åðßôçäåò, äéüôé ðïëëÝò äåîáìåíÝò ðïõ ðåñéåß÷áí äçëçôçñéþäåéò ÷çìéêÝò ïõóßåò âïìâáñäßóôçêáí ìåôÜ ôç ìåôáêßíçóÞ ôïõò óå èåùñïýìåíåò áóöáëåßò ðåñéï÷Ýò. Óßãïõñá ïé åãêëçìáôßåò ôïõ ÍÁÔÏ ðáñáêïëïõèïýóáí ôéò åíÝñãåéÝò ìáò êáé èÝëçóáí íá ìáò äçëçôçñéÜóïõí".
Ïé óõíÝðåéåò åßíáé äýóêïëï íá åêôéìçèïýí, ôüóï ïé óçìåñéíÝò üóï êáé áõôÝò ðïõ èá åìöáíéóèïýí óôï ìÝëëïí, Üìåóá êáé ìáêñïðñüèåóìá.
Ï êáôÜëïãïò ôùí êáôáóôñïöþí åßíáé áôåëåßùôïò êáé åíôõðùóéáêüò. Ç Sara Flounders, äéáêåêñéìÝíï óôÝëå÷ïò ôïõ "Äéåèíïýò ÊÝíôñïõ ÄñÜóçò", óôç ÄéÜóêåøç ãéá ôçí ßäñõóç ôïõ "Äéåèíïýò Äéêáóôçñßïõ ãéá ôá åãêëÞìáôá ôïõ ÍÁÔÏ", ôüíéóå üôé:

"Ôá áìåñéêáíéêÜ ÌÌÅ ãéá ðïëëÝò çìÝñåò áíÝöåñáí üôé ôá ãéïõãêïóëáâéêÜ Üñìáôá ìÜ÷çò ðïõ êáôáóôñÜöçêáí Þôáí 3 Þ 7. ÇèåëçìÝíá äåí áíÝöåñáí ôéò êáôáóôñïöÝò: 328 äçìïôéêþí ó÷ïëåßùí, ôçí êáôáóôñïöÞ 25 ðáíåðéóôçìéáêþí ó÷ïëþí, 15 êïëåãßùí, 20 öïéôçôéêþí åóôéþí, 33 íïóïêïìåßùí, 23 ìïíáóôçñéþí, 32 åêêëçóéþí, 4 íåêñïôáöåßùí, 15 ìïõóåßùí, 5 Ýäñåò ôçëåüñáóçò, 44 áíáìåôáäüôåò ôçëåïðôéêþí ðñïãñáììÜôùí, 61 ãÝöõñåò, 19 óéäçñïäñïìéêïýò óôáèìïýò, 34 óôáèìïýò ëåùöïñåßùí, 13 áåñïäñïìßùí, 121 åñãïóôáóßùí, 23 äéõëéóôçñßùí êáé áðïèçêþí êáõóßìùí, 23 åñãïóôÜóéá ðáñáãùãÞò ôñïößìùí, 21 ðñåóâåßåò êáé ðñïîåíåßá. ÇèåëçìÝíá ôá ÌÌÅ äåí áíÝöåñáí ôïõò ÷éëéÜäåò íåêñïýò, åê ôùí ïðïßùí ôï 30% Þôáí áèþá ðáéäéÜ, êáé ôïõò áìÝôñçôïõò ôñáõìáôßåò".

×ùñßò ß÷íïò íôñïðÞò ôá áìåñéêáíéêÜ ÌÌÅ áëëÜ êáé ôá åõñùðáúêÜ (åîáßñåóç áðïôÝëåóáí ôá åëëçíéêÜ ìå ôç ãåííáßá óôÜóç ôçò ÅÓÇÅÁ) äåí áíÝöåñáí ðïôÝ üôé êáôáóôñÜöçêáí ôá åñãïóôÜóéá ðáñáãùãÞò öáñìÜêùí, ôñïößìùí, áãñïôéêþí ðñïúüíôùí. ÁðëÜ äéáôõìðÜíéæáí ðùò ü,ôé óõìâáßíåé ïöåßëåôáé óôéò "ãåííáßåò" ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí ÊïóïâÜñùí áëâáíïöþíùí ðñïóöýãùí êáé ãéá ôçí åðéóôñïöÞ ôïõò óôá "ðáôñþá åäÜöç". Äåí ìßëçóáí ðïôÝ ãéá ôá åðôÜ ÷ñüíéá ôïõ åìðÜñãêï êáé ôéò ðñïóðÜèåéåò áðïóôáèåñïðïßçóçò, áðü ôï åóùôåñéêü, ôçò íüìéìçò ãéïõãêïóëáâéêÞò êõâÝñíçóçò. ÁðëÜ ìéëïýóáí ãéá ëÜèç óôïõò óôü÷ïõò, ëåò êáé ïé âüìâåò óôá íïóïêïìåßá, óôéò áãïñÝò, óôá ôñÝíá, óôá åñãïóôÜóéá êáé óôçí êéíåæéêÞ ðñåóâåßá Þôáí "ðáñåíÝñãåéåò" ìéáò äßêáéçò åðßèåóçò ãéá ôçí åéñÞíç, ëåò êáé ïé äýï åêáôïììýñéá Üíåñãïé äçìéïõñãÞèçêáí áðü ëÜèïò ôïõ ÍÁÔÏ êáé ü÷é ãéá íá óôñáããáëßóïõí ìéá ÷þñá.
Ç ïéêïëïãéêÞ êáôáóôñïöÞ ðïõ åðÝöåñå ôï ÍÁÔÏ óôá ÂáëêÜíéá êáé óôç äéêÞ ìáò ãç åßíáé ôåñÜóôéá. Óýìöùíá ìå åðßóçìá óôïé÷åßá, ç ðáñáãùãÞ áÝñéùí êáýóçò áðü ôéò ðôÞóåéò ôùí ÍÁÔÏúêþí áåñïðëÜíùí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðÝìâáóçò (÷ùñßò íá õðïëïãéóèïýí ôá áåñïðëáíïöüñá êáé ôá åðßãåéá óôñáôéùôéêÜ ï÷Þìáôá) îåðåñíÜåé ôç ìüëõíóç ðïõ åðéöÝñïõí ãéá Ýîé ìÞíåò ôá áõôïêßíçôá óå ìéá ìÝóç åõñùðáúêÞ ðüëç. Áí ðñïóèÝóïõìå ôçí åðéâÜñõíóç áðü ôéò åêñÞîåéò ôùí âïìâþí, ôéò ðõñêáãéÝò ðïõ ðñïêëÞèçêáí óå äéõëéóôÞñéá êáé åñãïóôÜóéá, èá ðñÝðåé ôá ÂáëêÜíéá, áëëÜ êáé åéäéêüôåñá ç Ãéïõãêïóëáâßá, íá óôáìáôÞóïõí êÜèå ìïñöÞ óýã÷ñïíçò æùÞò (êßíçóç ìå áõôïêßíçôá, âéïìç÷áíéêÞ ðáñáãùãÞ, ìåôáöïñÝò êëð.) ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá, þóôå íá õðÜñîåé ìåñéêÞ áðïêáôÜóôáóç Þ åðáíáöïñÜ óôéò ðñïçãïýìåíåò ôçò åðßèåóçò óõíèÞêåò.
Åêôüò áðü ôá ðáñáðÜíù ðñÝðåé íá åðéóçìáíèåß üôé èá õðÜñîïõí íïìïôåëåéáêÜ ïé üîéíåò âñï÷Ýò ðïõ êáôáóôñÝöïõí ôá äÜóç êáé ïé óõíÝðåéåò ôïõò äåí ãíùñßæïõí óýíïñá. Èá îå÷Üóïõìå ôï üæïí; Ôï ÷ëþñéï ðïõ Ý÷åé áðåëåõèåñùèåß Ý÷åé êáôáóôñÝøåé ôï üæïí ôçò êåíôñéêÞò Åõñþðçò êáé ü÷é ìüíï ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò. ¢ñáãå èá áíôéìåôùðéóôïýí ìå ôç óôáôéóôéêÞ ïé êáñêßíïé äÝñìáôïò ìåôÜ áðü áõôÞ ôçí åéñçíéêÞ ÍÁÔÏúêÞ åðßèåóç; Ç êáôÜ 90% ìüëõíóç ôùí õäÜôéíùí ðüñùí, ôá âáêôçñßäéá êáé ïé ìéêñïïñãáíéóìïß óôçí "áëõóßäá äéáôñïöÞò", ç ìüëõíóç ôçò èÜëáóóáò, ôùí ðïôáìþí, ç êõñéáñ÷ßá ôïõ õäñÜñãõñïõ, ç óõíÝ÷éóç áðü ôïõò ðïëßôåò, ðáñÜ ôçí áðáãüñåõóç, ôïõ øáñÝìáôïò (ãéá íá ôñáöïýí ôá ÷éëéÜäåò ðåéíáóìÝíá óôüìáôá) áðïôåëïýí ãéá ôçí ðïëéôéóìÝíç Äýóç "ëüãïõò áíþôåñçò âßáò";
Ôé óçìáßíåé Üñáãå ãéá ôçí ðáôñßäá ìáò êáé ôá ÂáëêÜíéá ç ðáñ' ïëßãï åìðëïêÞ óôï óýóôçìá øý÷ñáíóçò ôïõ ðõñçíéêïý åñãïóôáóßïõ ôïõ Êïæëïíôïýú óôç Âïõëãáñßá;
Ôé ðñùôïâïõëßåò èá áíáðôýîïõí ç åõñùðáúêÞ áñéóôåñÜ, ôá "ðñÜóéíá" ïéêïëïãéêÜ êéíÞìáôá, ôá "ðïëéôéóìÝíá" êáé "åõáßóèçôá" óõíôçñçôéêÜ öéëåëåýèåñá êéíÞìáôá, áðÝíáíôé óôçí ïéêïëïãéêÞ êáôáóôñïöÞ ðïõ åðÝöåñáí ôá  52 - ðïõ îåêéíïýóáí áðåõèåßáò áðü ôï Ìéóïýñé ôùí Ç.Ð.Á. - óôï ðëïýóéï ïéêïóýóôçìá ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò ìå ôïõò ðåñéóóüôåñïõò áðü 2.000 êñáôÞñåò ôùí âïìâþí; ×ñåéÜæïíôáé 7.000 ÷ñüíéá ãéá íá áíáêáôáóêåõáóôåß ôï óôñþìá humus ôùí 20 åêáôïóôþí, áöïý ç åðéöÜíåéá ôùí êñáôÞñùí îåðåñíÜåé ôá 250.000 óôñÝììáôá.
ÔÝëïò, ìå ôç äåéëßá êáé ôçí åãêëçìáôéêÞ ùìüôçôá, ôçí ðáñÜíïìç ÍÁÔÏúêÞ åðßèåóç, "åðéôõã÷Üíåôáé" ç ìáæéêÞ åîüíôùóç ìå ôç ÷ñÞóç åíüò ðáñÜíïìïõ, ãéá ôïí Ï.Ç.Å., áëëÜ êáé áðáãïñåõìÝíïõ áðü üëåò ôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò, üðëïõ: ôïõ áðïäõíáìùìÝíïõ ïõñáíßïõ!
Ðùò èá áíôéìåôùðéóôïýí ïé óõíÝðåéåò áðü áõôü ôï äéáñêÝò Ýãêëçìá ôçò ðïëéôéóìÝíçò Äýóçò;
Ç åéóðíïÞ åëÜ÷éóôùí óôåñçôéêþí ìïñßùí ïõñáíßïõ áðü ôïí áíèñþðéíï ïñãáíéóìü åðéöÝñåé ôïí êáñêßíï. Åðßóçò ôï ïõñÜíéï Ý÷åé ôçí éäéüôçôá ôçò åîáÝñùóçò êáé ìåôáôñÝðåôáé óå áåñïæüë ìÝóá óå óýííåöï óêüíçò ðïõ ìðïñåß íá äéáôñÝîåé åêáôïíôÜäåò ÷éëéüìåôñá (áí ôï åðéôñÝðïõí ïé Üíåìïé) ÷ùñßò íá áíáãíùñßæåé óýíïñá, åðéôéèÝìåíïõò Þ áìõíüìåíïõò. ×ñçóéìïðïéÞèçêå óôçí Ðñßóôéíá ãéá íá êáôáóôñáöïýí áðïèÞêåò óôñáôéùôéêïý õëéêïý êáé üóïé åðÝæçóáí áðü åêåßíç ôçí åðßèåóç Ý÷ïõí åîáóöáëßóåé ôï èÜíáôï áðü êáñêßíï ôá åðüìåíá ÷ñüíéá.
Óôï Éíóôéôïýôï ðõñçíéêþí åðéóôçìþí ôçò Âßíôóá, 40 ÷éëéüìåôñá áðü ôï ÂåëéãñÜäé, ï äéåõèõíôÞò ôïõ éäñýìáôïò "Nebojsa Neskovic" äçëþíåé üôé: "Ç ñáäéåíÝñãåéá ôùí ðåñéï÷þí åßíáé õðü Ýëåã÷ï êáé äåí õðÜñ÷ïõí êßíäõíïé". ÌÞðùò áõôÝò ïé äéáâåâáéþóåéò óôï÷åýïõí "ìå åõãÝíéá" ôçí áðÜëõíóç ôïõ äñÜìáôïò åíüò ôõñáííéóìÝíïõ ðëçèõóìïý;
Óôï ÐÜíôóåâï ï êßíäõíïò åßíáé ôÝôïéïò ðïõ ïé Ýãêõåò ãõíáßêåò "ðñïóêëÞèçêáí" íá êÜíïõí Ýêôñùóç êáé ïé ãõíáßêåò ôçò ðåñéï÷Þò íá áðïöýãïõí ôç óýëëçøç ãéá ôïõëÜ÷éóôïí ôá åðüìåíá äýï ÷ñüíéá.
Ï íáæéóìüò êáé ï öáóéóìüò äåí êáôüñèùóáí íá ëõãßóïõí áõôü ôï ëáü. Åßíáé åðßóçò óßãïõñï ðùò áõôü äåí ôï êáôüñèùóå ïýôå ç åãêëçìáôéêÞ ÍÁÔÏúêÞ åðßèåóç. ÁõôÞ üìùò ç äïëïöïíéêÞ åðßèåóç êáôüñèùóå íá äçëçôçñéÜóåé ôç Ãéïõãêïóëáâßá, ôïõò áíèñþðïõò, ôá ìéêñÜ áèþá ðáéäéÜ, ôïõò ëáïýò ôçò ðåñéï÷Þò ôùí Âáëêáíßùí. Èá åðéæÞóïõí; Ïé åõèýíåò ôùí ÍÁÔÏúêþí åãêëçìáôéþí èá áðïäïèïýí; Ç ÅíùìÝíç Åõñþðç Ý÷åé ôç "äéÜèåóç" êáé ôç "äõíáôüôçôá" íá áíáëÜâåé ôéò äéêÝò ôçò åãêëçìáôéêÝò åõèýíåò Þ èá óõíå÷ßóåé ôï ñüëï ôïõ ÷ùñïöýëáêá ôùí Ç.Ð.Á.;
ÅñùôÞìáôá ðïõ ÷áñÜ÷èçêáí óå âÜèïò óôç óõíåßäçóç ôùí ëáþí êáé ðïõ èá áðáíôçèïýí áðü ôçí ßäéá ôç æùÞ óôç ÂáëêáíéêÞ.


ÁõôÞ ç áößóá ðïõ åõ÷áñéóôåß ôïõò ÍÁÔÏúêïýò çãÝôåò ãéá ôï âïìâáñäéóìü ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò
âñßóêåôáé óå üëá ôá ãñáöåßá ôçò Ðñßóôéíá. Åäþ óõíïäåýåôáé áðü ôç ìéò Áëâáíßá.

ÌÅ ÔÉ ÖÉËÏÄÙÑÇÓÅ Ï ÐÏËÉÔÉÓÌÏÓ ÔÇ ÃÉÏÕÃÊÏÓËÁÂÉÁ

ÁðïäõíáìùìÝíï ÏõñÜíéï (DU)
Ãéá ðñþôç öïñÜ Ýãéíå ðñïóåêôéêÞ áíáöïñÜ ìå ôï ëåãüìåíï "Óýíäñïìï ôïõ êüëðïõ". Äåí åßíáé ôõ÷áßá - áõôÞ ôçí ðåñßïäï - ôá óôïé÷åßá åðßóçìùí áìåñéêáíéêþí åðéóôçìïíéêþí ïñãáíéóìþí ðïõ áðïäßäïõí ôçí ðëÞñç åõèýíç ãéá ôï "Óýíäñïìï ôïõ êüëðïõ" óôç ÷ñçóéìïðïßçóç åìâïëßùí ãéá ôïõò óôñáôéþôåò ôùí Ç.Ð.Á. - ÍÁÔÏ - Ï.Ç.Å. ðïõ ðÞñáí ìÝñïò óôçí åðé÷åßñçóç "Desert Storm" ôï 1991. ÁëëÜ áõôïß ïé åðßóçìïé áìåñéêáíéêïß åðéóôçìïíéêïß ïñãáíéóìïß äåí åîçãïýí ðùò ç ëåõ÷áéìßá óôá ðáéäéÜ ôïõ ÉñÜê áõîÞèçêå óôï óõíôåëåóôÞ "6".
Ç áðüöáóç 16/1996 ôïõ Ï.Ç.Å. èåùñåß ôç ÷ñÞóç ôïõ DU (áðïäõíáìùìÝíïõ ïõñáíßïõ) óáí "Ýãêëçìá åíáíôßïí ôçò áíèñùðüôçôáò" êáé åðéóçìáßíåé üôé ïé ðáñåíÝñãåéåò óôïõò ðëçèõóìïýò åßíáé "Üìåóá ôñïìáêôéêÝò ãéá ôéò ðëçãÝò êáé ôçí Üìåóç êáôáóôñïöÞ êáé ðñïêáëïýí óôï ìÝëëïí êáñêßíï ðïõ ðñïóïìïéÜæåé ôç ëåõ÷áéìßá".
ÌåôÜ ôçí åðßèåóç óôç Ãéïõãêïóëáâßá, "ç áýîçóç ôçò ÑáäéåíÝñãåéáò ¢ëöá ìåôñÞèçêå óôçí ÅëëÜäá êáé ôç Âïõëãáñßá ôñåéò öïñÝò ðåñéóóüôåñï áðü ôçí êáíïíéêÞ".
Âüìâåò ÄÝóìçò (ôóáìðß)
Dicloroetano, cloruro di etilene, (EDC)
Cloruro vinile monomero, CNM
Acido fluoridrico: Fosgene
PCB (Piralene, policlorinato bifenile)
Anidride solforosa
Ìüëõâäïò
ÕäñÜñãõñïò
ÊÜäìéï: IPA (Idrocarburi policiclici aromatici, Benzopirene)
Áììùíßá

"Áõôü ðïõ êÜíáìå óôï ÊïóóõöïðÝäéï ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå ôþñá, ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áýñéï, áí åßíáé áíáãêáßï, óôçí ÁöñéêÞ Þ óôçí êåíôñéêÞ Åõñþðç".
Óêüðéá 4 Éïýíç 1999, Ìðéë Êëßíôïí


Ïé ÓÝñâïé ðïõ åðÝæçóáí áðü ôéò âüìâåò ôïõ áðïäõíáìùìÝíïõ ïõñáíßïõ êáëëéåñãïýí ôï ñáäéåíåñãü Ýäáöïò ôùí ðáñáðçãìÜôùí ôïõò ðåñéìÝíïíôáò ôïí êáñêßíï êáé ôï èÜíáôï.

Ï "áíèñùðéóôéêüò" ðüëåìïò óôá ÂáëêÜíéá áðïôåëåß ôïí ðñþôï ðüëåìï ôçò íÝáò ðáãêüóìéáò ôÜîçò. Áðïôåëåß ôï ìïíôÝëï ãéá ôïõò åðüìåíïõò ðïëÝìïõò ðïõ ðáñÜãïõí ôï èÜíáôï êáé îåñéæþíïõí ôïõò ëáïýò áðü ôçí ðáôñéêÞ ôïõò ãç. Ïé "ðïëéôéóìÝíïé" åðéôéèÝìåíïé ãíþñéæáí Üñéóôá ôé èá ðñïêáëïýóáí óôïí Üìá÷ï ðëçèõóìü êáé ôçí "åðéóôçìïíéêÞ" êáôáóôñïöÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ìå ôéò 31 ÷éëéÜäåò âüìâåò áðïäõíáìùìÝíïõ ïõñáíßïõ ðïõ ñß÷ôçêáí óôá ÷çìéêÜ êáé ðåôñï÷çìéêÜ åñãïóôÜóéá.
¸íáò ðüëåìïò ðïõ óõíå÷ßæåé êáé åíôåßíåé ôïõò ïéêïíïìéêïýò ðïëÝìïõò ìå Ýíôïíïõò ñõèìïýò (åìðÜñãêï óôï ÉñÜê êáé 1.500.000 íåêñïýò, åìðÜñãêï óôç Ãéïõãêïóëáâßá). Ç ðáñáãùãÞ êáé ôï åìðüñéï üðëùí áðïôåëïýí ôçí êïëüíá ôçò ïéêïíïìßáò (ïé Ç.Ð.Á. åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò), ãé' áõôü Ý÷ïõí áíÜãêç ôïí ðüëåìï!
Ï "áðïëïãéóìüò" ìåôÜ áðü 11 ìÞíåò êáôï÷Þò óôï Êüóïâï-Ìåôü÷éá áðü ôéò äõíÜìåéò U.C.K.F.O.R. åßíáé áðïêáëõðôéêüò:
·4792 ôñïìïêñáôéêÝò åðéèÝóåéò
·1010 íåêñïß (åê ôùí ïðïßùí 888 óÝñâïé)
·936 áãíïïýìåíïé
·924 ôñáõìáôßåò
·350 ÷éëéÜäåò ðñüóöõãåò
·200 óõëëÞøåéò óÝñâùí áðü ôéò äõíÜìåéò êáôï÷Þò
·86 ïñèüäïîåò åêêëçóßåò êáé ìíçìåßá êáôáóôñÜöçêáí áðü ôïõò âáíäáëéóìïýò ôïõ Áðåëåõèåñùôéêïý Óôñáôïý ôïõ Êïóüâïõ
·250 ÷éëéÜäåò ðáñÜíïìïé Ýðïéêïé
·364 åêôïðßóåéò óÝñâùí ðïëéôþí óôç æþíç "áóöÜëåéáò"
To óçìáíôéêü ðáñáìÝíåé: ôá ÌÌÅ êáé ïé ôçëåïñÜóåéò ðñÝðåé íá óéùðïýí!

ÔÏ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÏ ÄÉÅÈÍÅÓ ÄÉÊÁÓÔÇÑÉÏ ÃÉÁ ÔÁ ÅÃÊËÇÌÁÔÁ ÔÏÕ ÍÁÔÏ ÅÍÁÍÔÉÏÍ ÔÇÓ ÃÉÏÕÃÊÏÓËÁÂÉÁÓ


Óôéò 30 Éïýëç 1999 óôç ÍÝá Õüñêç ï Ramsey Clark ßäñõóå óôá ðëáßóéá ôïõ "Äéåèíïýò ÊÝíôñïõ ÄñÜóçò" ôï "ÁíåîÜñôçôï ÄéêáóôÞñéï åíáíôßïí ôùí åãêëçìÜôùí ôïõ ÍÁÔÏ óôç Ãéïõãêïóëáâßá" ("INDEPENDENT COMMISSION OF INQUIRY HEARING TO INVESTIGATE U.S./NATO WAR CRIMES AGAINST THE PEOPLE OF YUGOSLAVIA").
Ï íÝïò áõôüò äéåèíÞò ïñãáíéóìüò, ðïõ ãåííÞèçêå óôçí êáñäéÜ ôçò ìïíáäéêÞò õðåñäýíáìçò, áðü Ýíáí ðñþçí õðïõñãü Äéêáéïóýíçò ôùí Ç.Ð.Á., äéáôõðþíåé ìå óáöÞíåéá óå íïìéêü êåßìåíï ôá 19 èÝìáôá ðïõ áðïôåëïýí óáöåßò ðáñáâéÜóåéò - áðü ìÝñïõò ôùí Ç.Ð.Á. êáé ôïõ ÍÁÔÏ - ôçò äéåèíïýò êáé áìåñéêáíéêÞò Ýííïìçò ôÜîçò. Ìéá êáôáããåëßá-ðñïóöõãÞ óå áìåñéêáíéêÜ êáé äéåèíÞ äéêáóôÞñéá áðü Ýíáí áìåñéêáíéêü ïñãáíéóìü, ìéá öùíÞ áíôßóôáóçò óôçí éìðåñéáëéóôéêÞ ðïëéôéêÞ ôùí Ç.Ð.Á. áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò áìåñéêáíïýò. ¸íá äéåèíÝò ÄéêáóôÞñéï åãêëçìÜôùí ðïõ áðëþíåôáé ó' ïëüêëçñï ôïí êüóìï êáé óõóðåéñþíåé ôïõò äéáíïïýìåíïõò ðïõ áíôéóôÝêïíôáé óôç íÝá ôÜîç ðñáãìÜôùí.

28 ÌÜñôç - 1ç Áðñßëç 1999: Ï Ramsey Clark óõíïäåõüìåíïò áðü ôçí Gloria La Riva (ôñßôïò êáé ôÝôáñôç áðü áñéóôåñÜ), ìáæß ìå ôï ðñïóùðéêü ôïõ íïóïêïìåßïõ ôïõ Âåëéãñáäßïõ.

Ôï êåßìåíï-êáôáããåëßá ðïõ åðéìåëÞèçêå ï Ramsey Clark, ìåôáîý Üëëùí, óõìðåñéëáìâÜíåé ôá åîÞò:

"ÄÇÌÏÓÉÁ ÊÁÔÇÃÏÑÉÁ - ÕðïâëÞèçêå óôçí ÁíåîÜñôçôç ÅðéôñïðÞ ¸ñåõíáò ôùí åãêëçìÜôùí Ç.Ð.Á./ÍÁÔÏ åíáíôßïí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò.


Áðü ôïí Ramsey Clark, 30 Éïýëç, 1999, áðáããÝëëåôáé êáôçãïñßá óôïí William J. Clinton, ôçí êõâÝñíçóç ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí, ôï NATO êáé åíáíôßïí Üëëùí ãéá äéåèíÞ åãêëÞìáôá êáé ðáñáâéÜóåéò äéåèíþí êáé åèíéêþí íüìùí ðïõ ðñïêÜëåóáí èáíÜôïõò, êáôáóôñïöÝò, ôñáýìáôá êáé äõóôõ÷ßá.
Ïé êáôçãïñßåò
1.Ó÷åäéáóìüò êáé åêôÝëåóç ôïõ äéáìåëéóìïý, ôçò áðïìüíùóçò êáé ôçò áðïäõíÜìùóçò ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò.
2.ÕðïâïëÞ, ðáñüôñõíóç êáé åðßôáóç ôçò âßáò ìåôáîý ìïõóïõëìÜíùí êáé óëÜâùí.
3.ÁðïèÜññõíóç êÜèå åíÝñãåéáò ðïõ óôü÷åõå ôç äéáôÞñçóç ôçò åíüôçôáò, ôçò åéñÞíçò êáé ôçò óôáèåñüôçôáò óôç Ãéïõãêïóëáâßá.
4.ÓõíôñéâÞ êáé åîïëüèñåõóç ôïõ åéñçíåõôéêïý ñüëïõ ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí.
5.×ñçóéìïðïßçóç ôïõ ÍÁÔÏ ãéá óôñáôéùôéêÞ åðßèåóç êáé êáôï÷Þ öôù÷þí ÷ùñþí ÷ùñßò ôç óõãêáôÜèåóÞ ôïõò.
6.Äïëïöïíßá êáé ôñáõìáôéóìü åíüò áíõðåñÜóðéóôïõ ëáïý óå ïëüêëçñç ôç Ãéïõãêïóëáâßá.
7.Ó÷åäéáóìüò, áíáêïßíùóç êáé åêôÝëåóç åðéèÝóåùí ìå óôü÷ïõò ôïí çãÝôç ôçò êõâÝñíçóçò, ìÝëç ôçò êõâÝñíçóçò êáé ðïëéôéêïýò ðïõ åðéëÝãçêáí.
8.ÊáôáóôñïöÞ êáé âëÜâåò óå îÝíåò éäéïêôçóßåò, óôçí ïéêïíïìéêÞ, êïéíùíéêÞ, ðïëéôéóôéêÞ, èñçóêåõôéêÞ, õãåéïíïìéêÞ, äéðëùìáôéêÞ êáé èñçóêåõôéêÞ äïìÞ ïëüêëçñçò ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò.
9.Åðßèåóç óå ìïíÜäåò áðáñáßôçôåò ãéá ôçí åðéâßùóç ôïõ ðëçèõóìïý ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò.
10.Åðßèåóç óå âéïìç÷áíéêÝò ìïíÜäåò ðïõ ðåñéåß÷áí åðéêßíäõíá õëéêÜ. 11.×ñÞóç áðïäõíáìùìÝíïõ ïõñáíßïõ, âïìâþí äÝóìçò êáé Üëëùí ðáñÜíïìùí üðëùí.
12.ÊáèïäÞãçóç åíüò ðïëÝìïõ åíáíôßïí ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
13.×ñçóéìïðïßçóç ôïõ Ïñãáíéóìïý ÇíùìÝíùí Åèíþí þóôå íá åðéâëçèïýí ìÝôñá ðïõ åíôÜóóïíôáé óôá åãêëÞìáôá ãåíïêôïíßáò åíáíôßïí ôçò áíèñùðüôçôáò.
14.Äçìéïõñãßá åíüò ðáñÜíïìïõ äéêáóôçñßïõ ad hoc ãéá ôçí áíáôñïðÞ êáé äáéìïíïðïßçóç ôçò óåñâéêÞò çãåóßáò.
15.ÅêìåôÜëëåõóç ôùí äéåèíþí ÌÌÅ ãéá ôç äçìéïõñãßá êáé äéáôÞñçóç êëßìáôïò óôÞñéîçò óôçí åðßèåóç ôùí Ç.Ð.Á, ôç óõêïöÜíôçóç ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò, ôùí óëÜâùí, ôùí óÝñâùí êáé ôùí ìïõóïõëìÜíùí ùò äïëïöüíùí êáé õðåýèõíùí ãåíïêôïíéþí.
16.Èåóìïðïßçóç ôçò óôñáôéùôéêÞò êáôï÷Þò óôñáôçãéêþí ÷þñùí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò áðü ÍÁÔÏúêÝò äõíÜìåéò.
17.ÐñïóðÜèåéá êáôÜëõóçò ôçò êõñéáñ÷ßáò, ôïõ äéêáéþìáôïò áõôïäéÜèåóçò, ôçò äçìïêñáôßáò êáé ôïõ ðïëéôéóìïý ôùí óëÜâùí êáé ôùí Üëëùí ëáþí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò.
18.Óêïðüò ôùí Ç.Ð.Á. íá äõíáóôåýóåé, åëÝãîåé êáé åêìåôáëëåõôåß ôç Ãéïõãêïóëáâßá, ôï ëáü ôçò êáé ôïõò ðüñïõò ôçò.
19.×ñÞóç, ìå ìÝóá ôùí Ç.Ð.Á., óôñáôéùôéêÞò âßáò êáé ïéêïíïìéêþí åêâéáóìþí.
ÁãùãÞ
ÁõôÞ ç ìÞíõóç êáôáôßèåôáé ãéá íá èÝóåé ôÝëïò óôïí üëåèñï ôïõ ðïëÝìïõ, ãéá íá ìçí ðáñáâéáóôïýí èåìåëéþäç áíèñþðéíá äéêáéþìáôá, ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí äéåèíþí êáé åèíéêþí ïñãáíéóìþí, ôùí êõâåñíÞóåùí êáé ôùí èåóìþí. Åðßóçò ãéá íá èÝóïõí åíþðéïí ôùí ðñïóùðéêþí ôïõò åõèõíþí ôïõò êáôçãïñïýìåíïõò, ôéò êõâåñíÞóåéò, ôïõò ïñãáíéóìïýò êáé ôïõò åíÜãïíôåò ðïõ åßíáé:
êáôçãïñïýìåíïé
1) ãéá åãêëÞìáôá åíáíôßïí ôçò åéñÞíçò, åãêëÞìáôá ðïëÝìïõ, åãêëÞìáôá åíáíôßïí ôçò áíèñùðüôçôáò, ãéá ôçí ðñïóâïëÞ êáé ðáñáâßáóç ôùí êáíüíùí ôïõ äéêáóôçñßïõ ôçò ÍõñåìâÝñãçò, ôçò Óýìâáóçò ôçò Ãåíåýçò êáé Üëëùí äéåèíþí êáé åèíéêþí íüìùí
2) ãéá ðáñáâßáóç ôïõ ×Üñôç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, ôïõ âïñåéïáôëáíôéêïý Óõìöþíïõ êáé Üëëùí äéåèíþí óõìâÜóåùí. Ôçí ðáñáâßáóç ôïõ ïìïóðïíäéáêïý ÓõíôÜãìáôïò êáé ôùí åèíéêþí íüìùí ôùí Ç.Ð.Á., ôùí èåìåëéùäþí íüìùí Üëëùí ÷ùñþí óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò, ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò Äçìïêñáôßáò ôçò Ãåñìáíßáò, ôçò Ôïõñêßáò, ôçò Ïëëáíäßáò, ôçò Ïõããáñßáò, ôçò Éôáëßáò, ôçò Éóðáíßáò êáé Üëëùí êõâåñíÞóåùí ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôï ÍÁÔÏ êáé âñßóêïíôáé óôçí ÏìïóðïíäéáêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò
3) ãéá ìåãÜëåò ðáñáâéÜóåéò ôçò ðáãêüóìéáò äéáêÞñõîçò ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí, ôç äéåèíÞ óõíèÞêç ãéá ôá äéêáéþìáôá ôïõ ðïëßôç êáé ôá ðïëéôéêÜ äéêáéþìáôá, ôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò ãéá ôá ïéêïíïìéêÜ äéêáéþìáôá, ôá êïéíùíéêÜ êáé ðïëéôéóôéêÜ, ôç óõìöùíßá ãéá ôç ãåíïêôïíßá êáé Üëëåò äéåèíåßò óõìâÜóåéò, óõíèÞêåò, óõìöùíßåò, äéáêçñýîåéò êáé íüìïõò ðïõ éó÷ýïõí óå åèíéêü åðßðåäï.
(A) Êáôçãïñïýìåíïé
·1. Ðñüåäñïò William J. Clinton. Õðïõñãüò ôùí Åîùôåñéêþí Madeleine Albright. Õðïõñãüò ¢ìõíáò William Cohen. Óôñáôéùôéêïß äéïéêçôÝò, íáýáñ÷ïé êáé ðñïóùðéêü ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí ôçò ÁìåñéêÞò ðïõ åß÷áí Üìåóç óõììåôï÷Þ óôïõò ó÷åäéáóìïýò, óõììåôåß÷áí ùò ðëçñþìáôá áåñïðïñéêþí åðéäñïìþí óôá áìåñéêáíéêÜ âïìâáñäéóôéêÜ, ðñïåôïßìáóáí êáé åîáðïëýóáíå ðõñáýëïõò êáôÜ ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò. Ôï ðñïóùðéêü ôçò êõâÝñíçóçò ôùí Ç.Ð.Á. ðïõ ðñïêÜëåóå, åíåðëÜêç Þ äåí ðñïóðÜèçóå íá áðïôñÝøåé ôç âßá åíáíôßïí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò ðñéí ôçí åðßèåóç êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÍÁÔÏúêÞò êáôï÷Þò. Åðßóçò ïé Üëëïé ðïõ èá áíáöåñèïýí.
·2. Áðü ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, ï ðñùèõðïõñãüò Tony Blair. Ïé õðïõñãïß ôùí Åîùôåñéêþí êáé ôçò ¢ìõíáò. Óôñáôéùôéêïß äéïéêçôÝò, íáýáñ÷ïé êáé ðñïóùðéêü ôïõ ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõ ðïõ åß÷áí Üìåóç óõììåôï÷Þ óôïõò ó÷åäéáóìïýò, óõììåôåß÷áí ùò ðëçñþìáôá áåñïðïñéêþí åðéäñïìþí óôá âñåôáíéêÜ âïìâáñäéóôéêÜ, ðñïåôïßìáóáí êáé åîáðïëýóáíå ðõñáýëïõò êáôÜ ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò. Ôï ðñïóùðéêü ôçò êõâÝñíçóçò ôïõ ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõ ðïõ ðñïêÜëåóå, åíåðëÜêç Þ äåí ðñïóðÜèçóå íá áðïôñÝøåé ôç âßá åíáíôßïí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò ðñéí ôçí åðßèåóç êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÍÁÔÏúêÞò êáôï÷Þò. Åðßóçò ïé Üëëïé ðïõ èá áíáöåñèïýí.
·3. Áðü ôçí ÏìïóðïíäéáêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Ãåñìáíßáò, ï ðñùèõðïõñãüò Gerhard Schroeder. Ïé õðïõñãïß ôùí Åîùôåñéêþí êáé ôçò ¢ìõíáò. Óôñáôéùôéêïß äéïéêçôÝò, íáýáñ÷ïé êáé ðñïóùðéêü ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò Äçìïêñáôßáò ôçò Ãåñìáíßáò ðïõ åß÷áí Üìåóç óõììåôï÷Þ óôïõò ó÷åäéáóìïýò, óõììåôåß÷áí ùò ðëçñþìáôá áåñïðïñéêþí åðéäñïìþí óôá ãåñìáíéêÜ âïìâáñäéóôéêÜ, ðñïåôïßìáóáí êáé åîáðïëýóáíå ðõñáýëïõò êáôÜ ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò. Ôï ðñïóùðéêü ôçò êõâÝñíçóçò ÏìïóðïíäéáêÞò Äçìïêñáôßáò ôçò Ãåñìáíßáò ðñïêÜëåóå, åíåðëÜêç Þ äåí ðñïóðÜèçóå íá áðïôñÝøåé ôç âßá åíáíôßïí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò ðñéí ôçí åðßèåóç êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÍÁÔÏúêÞò êáôï÷Þò. Åðßóçò ïé Üëëïé ðïõ èá áíáöåñèïýí.
·4. Ïé êõâåñíÞóåéò ôùí ÷ùñþí ìåëþí ôïõ ÍÁÔÏ ðïõ åß÷áí Üìåóç óõììåôï÷Þ óôçí åðßèåóç åíáíôßïí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò, óôïõò ó÷åäéáóìïýò êáé êáèïñéóìïýò ôùí óôü÷ùí, åîáðüëõóç ðõñáýëùí. Ôï ðñïóùðéêü áõôþí ôùí ÷ùñþí ðïõ ðñïêÜëåóå, åíåðëÜêç Þ äåí ðñïóðÜèçóå íá áðïôñÝøåé ôç âßá åíáíôßïí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò ðñéí ôçí åðßèåóç êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÍÁÔÏúêÞò êáôï÷Þò. Åðßóçò ïé Üëëïé ðïõ èá áíáöåñèïýí.
·5. Ïé êõâåñíÞóåéò ôçò Ôïõñêßáò, ôçò Ïõããáñßáò, ôçò Éôáëßáò êáé Üëëùí ÷ùñþí ðïõ åðÝôñåøáí ôç ÷ñÞóç áåñïðïñéêþí âÜóåùí ôùí åäáöþí ôïõò Þ óôñáôéùôéêÝò êáé áåñïðïñéêÝò äéåõêïëýíóåéò ãéá ôçí åðßèåóç åíáíôßïí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò.
·6. Ï ïñãáíéóìüò ôïõ ÍÁÔÏ, ï ãåíéêüò ãñáììáôÝáò Javier Solano, ï áíþôáôïò óôñáôéùôéêüò äéïéêçôÞò Wesley K. Clark.
·7. Ãéá ôçí êáôáäßêç: êÜèå ìÝëïõò ôïõ ÍÁÔÏ ðïõ øÞöéóå õðÝñ ôçò åîïõóéïäüôçóçò ãéá óôñáôéùôéêÞ åðßèåóç åíáíôßïí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò.
(B) Ïé êáôçãïñßåò
1. Ó÷åäéáóìüò êáé åêôÝëåóç ôïõ äéáìåëéóìïý, ôçò áðïìüíùóçò êáé ôçò áðïäõíÜìùóçò ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò.
[.] Ðáñáâßáóç ôïõ ×Üñôç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, ôçò ÄéáêÞñõîçò ðåñß ìç åðÝìâáóçò óôá åóùôåñéêÜ Üëëùí ÷ùñþí, ôçò Áíåîáñôçóßáò êáé ôçò Êõñéáñ÷ßáò (ÄéáêÞñõîç ìç åðÝìâáóçò), 1965 USGA Áðüöáóç 2131[.]
2. ÕðïâïëÞ, ðáñüôñõíóç êáé åðßôáóç ôçò âßáò ìåôáîý ìïõóïõëìÜíùí êáé óëÜâùí
[.] ÐáñáâéÜóåéò: ôïõ ×Üñôç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, Üñèñï 2, ÄéáêÞñõîç ìç åðÝìâáóçò, êáèïñéóìüò ôçò åðßèåóçò (Áðüöáóç ãéá åðéèÝóåéò), 1997 UNGA Áðüöáóç 3314 [.]
3. ÁðïèÜññõíóç êÜèå åíÝñãåéáò ðïõ óôü÷åõå ôç äéáôÞñçóç ôçò åíüôçôáò, ôçò åéñÞíçò êáé ôçò óôáèåñüôçôáò óôç Ãéïõãêïóëáâßá.
[.] Ðáñáâßáóç ôïõ ×Üñôç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, ÄéáêÞñõîç ìç åðÝìâáóçò, Áðüöáóç ãéá åðéèÝóåéò, ÓõíèÞêç ôïõ Ðáñéóéïý 1928, Üñèñ. I êáé II [.]
4. ÓõíôñéâÞ êáé åîïëüèñåõóç ôïõ åéñçíåõôéêïý ñüëïõ ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí
[.]Ðáñáâßáóç ôïõ ×Üñôç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, ÄéáêÞñõîç ìç åðÝìâáóçò, Áðüöáóç ãéá åðéèÝóåéò, ÓõíèÞêç ôïõ Ðáñéóéïý 1928, Üñèñ. I êáé II [.]
5. ×ñçóéìïðïßçóç ôïõ ÍÁÔÏ ãéá óôñáôéùôéêÞ åðßèåóç êáé êáôï÷Þ öôù÷þí ÷ùñþí ÷ùñßò ôç óõãêáôÜèåóÞ ôïõò
[.] ×Üñôçò Ï.Ç.Å., Âïñåéïáôëáíôéêü Óýìöùíï 1949, Üñèñ. É [.]
6. Äïëïöïíßá êáé ôñáõìáôéóìü åíüò áíõðåñÜóðéóôïõ ëáïý óå ïëüêëçñç ôç Ãéïõãêïóëáâßá.
[.] ×Üãç, Üñèñ. 22 êáé 23. Ãåíåýç 1949, Üñèñ. 19. ÍõñåìâÝñãç, áîßùìá VI a, b êáé c. Áìåñéêáíéêü Óýíôáãìá Üñèñ. 1, ôìçì. 8, ðáñÜãñ. II [.]
7. Ó÷åäéáóìüò, áíáêïßíùóç êáé åêôÝëåóç åðéèÝóåùí ìå óôü÷ïõò ôïí çãÝôç ôçò êõâÝñíçóçò, Üëëá ìÝëç ôçò êõâÝñíçóçò êáé ðïëéôéêïýò ðïõ åðéëÝãçêáí
[.] ×Üñôçò Ï.Ç.Å., Üñèñ. 2. Óýìâáóç ãéá ôçí ðñüëçøç êáé ôéìùñßá ôùí åãêëçìÜôùí ðïõ äéáðñÜôôïíôáé êáôÜ ðñïóôáôåõïìÝíùí ðñïóþðùí óå äéåèíÝò åðßðåäï. U.S. Army Field Manual 27-10. ÐñïåäñéêÞ äéáôáãÞ Ç.Ð.Á. 12333. Óýìâáóç ôçò Ãåíåýçò 1977, Ðñüóèåôï Ðñùôüêïëëï É (Ãåíåýç 1977, Üñèñ. 48, 51) [.]
8. ÊáôáóôñïöÞ êáé âëÜâåò óå îÝíåò éäéïêôçóßåò, óôçí ïéêïíïìéêÞ, êïéíùíéêÞ, ðïëéôéóôéêÞ, èñçóêåõôéêÞ, õãåéïíïìéêÞ, äéðëùìáôéêÞ êáé èñçóêåõôéêÞ äïìÞ ïëüêëçñçò ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò
[.] ×Üãç, Üñèñ. 22 êáé 23. Ãåíåýç 1949, Üñèñ. 19. Ãåíåýç 1977, I Ðñüóèåôï Ðñùôüêïëëï, Üñèñ. 48, 52, 53. ×Üñôçò Ï.Ç.Å., Üñèñ. 2. Óýìâáóç ÐñïóôáôåõïìÝíùí Ðñïóþðùí. U.S. Army Field Manual 27-10. ÅêôåëåóôéêÞ ÄéáôáãÞ 12333. Ãåíåýç 1977, Üñèñ. 48, 51. ICESCR [.]
9. Åðßèåóç óå ìïíÜäåò áðáñáßôçôåò ãéá ôçí åðéâßùóç ôïõ ðëçèõóìïý ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò
[.] ×Üãç 1907, Üñèñ. 22 êáé 23. Ãåíåýç 1949, Üñèñ. 19. ÍõñåìâÝñãç 1970, Áñ÷Ýò Via b êáé c. Ãåíåýç 1977, Üñèñ. 48, 54[.]
10. Åðßèåóç óå âéïìç÷áíéêÝò ìïíÜäåò ðïõ ðåñéåß÷áí åðéêßíäõíá õëéêÜ
[.] ÍõñåìâÝñãç, Áñ÷Þ VI, ×Üãç Üñèñ. 22 êáé 23, Ðñùôüêïëëï ãéá ôçí áðáãüñåõóç ÷ñÞóçò áåñßùí óå ðïëåìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò (áóöõîéïãüíùí, äçëçôçñéùäþí êáé Üëëùí), Ãåíåýç 1925 (Ðñùôüêïëëï äçëçôçñéùäþí ïõóéþí), Ãåíåýç 1977, I Ðñüóèåôï Ðñùôüêïëëï, Üñèñ. 48, 51, 56. [.]
11. ×ñÞóç áðïäõíáìùìÝíïõ ïõñáíßïõ, âïìâþí äÝóìçò êáé Üëëùí ðáñÜíïìùí üðëùí
[.] ×Üãç, Üñèñ. 22 êáé 23. Ãåíåýç 1977, Üñèñ. 48, 51, 54, 55. ¸ãêëçóç Poona (1978) ãéá ôçí áíáôñïðÞ ôçò åðéóôÞìçò êáé ôçò ôå÷íïëïãßáò. Ç Ýñåõíá ãéá ôç ÷ñÞóç ðáñÜíïìùí üðëùí óõíå÷ßæåôáé [.]
12. ÊáèïäÞãçóç åíüò ðïëÝìïõ åíáíôßïí ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
[.] ×Üãç, Üñèñ. 22 êáé 23. Ãåíåýç 1977, Üñèñ. 48, 51, 54, 55. ÄéáêÞñõîç ôçò Óôïê÷üëìçò (ÄéÜóêåøç Ï.Ç.Å. ãéá ôï áíèñþðéíï ðåñéâÜëëïí 1972. Áñ÷Ýò I, II (ÄéÜóêåøç Ï.Ç.Å. ãéá ôï áíèñþðéíï ðåñéâÜëëïí) [.]
13. ×ñçóéìïðïßçóç ôïõ Ïñãáíéóìïý ÇíùìÝíùí Åèíþí þóôå íá åðéâëçèïýí ìÝôñá ðïõ åíôÜóóïíôáé óôá åãêëÞìáôá ãåíïêôïíßáò åíáíôßïí ôçò áíèñùðüôçôáò
[.] ÍõñåìâÝñãç, Áñ÷Þ VI c, ÅãêëÞìáôá åíáíôßïí ôçò áíèñùðüôçôáò. Óýìâáóç ãéá ôç Ãåíïêôïíßá, Ãåíåýç 1977, Üñèñ. 48, 54, 55 [.]
14. Äçìéïõñãßá åíüò ðáñÜíïìïõ äéêáóôçñßïõ ad hoc ãéá ôçí áíáôñïðÞ êáé äáéìïíïðïßçóç ôçò óåñâéêÞò çãåóßáò
[.] Ðáñáâßáóç áñ÷þí Äéåèíïýò Äéêáóôçñßïõ ÅãêëçìÜôùí (Ñþìç Éïýëçò 1998, åðéêýñùóç áðü 120 êñÜôç). ×Üñôçò Ï.Ç.Å., Êáôáóôáôéêü Äéåèíïýò Äéêáóôçñßïõ Äéêáéïóýíçò (ICJ), UDHR, ICCPR [.]
15. ÅêìåôÜëëåõóç ôùí äéåèíþí ÌÌÅ ãéá ôç äçìéïõñãßá êáé äéáôÞñçóç êëßìáôïò óôÞñéîçò óôçí åðßèåóç ôùí Ç.Ð.Á, ôç óõêïöÜíôçóç ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò, ôùí óëÜâùí, ôùí óÝñâùí êáé ôùí ìïõóïõëìÜíùí ùò äïëïöüíùí êáé õðåýèõíùí ãåíïêôïíéþí
[.] Ïé êáôçãïñïýìåíïé óõóôçìáôéêÜ Ýëåã÷áí êáé êáôåýèõíáí ôïí Ôýðï, ðñïþèçóáí ôçí ðáñáðëçñïöüñçóç ôùí ÌÌÅ óêüðéìá ðñïâÜëëïíôáò êáé ðñïðáãáíäßæïíôáò ôïõò ìáæéêïýò âïìâáñäéóìïýò. ×ñçóéìïðïéÞèçêáí óõóôçìáôéêÜ ïé ßäéåò ìÝèïäïé ìå áõôÝò ôçò Ëéâýçò, ôïõ ÉñÜê, ôïõ ÁöãáíéóôÜí êáé Üëëùí ÷ùñþí. Ôá äéåèíÞ ÌÌÅ óôÞñéîáí êáé ðñïðáãÜíäéóáí ôïõò ðïëéôéêïýò óêïðïýò ôùí Ç.Ð.Á ãéá äéÜëõóç ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò: áðïóéþðçóáí êÜèå áëÞèåéá, äáéìïíïðïßçóáí ôç íüìéìç êõâÝñíçóç, ôïõò çãÝôåò ôçò, ôïõò áîéùìáôéêïýò ôçò, ôïõò óôñáôéþôåò ôçò, ðáñïõóéÜæïíôÜò ôïõò ùò äïëïöüíïõò. Áðåßëçóáí êáé ðßåóáí ìå Üíïìåò ðñÜîåéò åêåßíåò ôéò ÷þñåò óôéò ïðïßåò ç êïéíÞ ãíþìç åíáíôéþèçêå óôç óôñáôéùôéêÞ åðÝìâáóç ìå óôü÷ï ôç óõíïëéêÞ ðáñïõóßá êáé ôïí ðëÞñç óôñáôéùôéêü Ýëåã÷ï áðü ôéò Ç.Ð.Á. [.]
16. Èåóìïðïßçóç ôçò óôñáôéùôéêÞò êáôï÷Þò óôñáôçãéêþí ÷þñùí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò áðü ÍÁÔÏúêÝò äõíÜìåéò
[.] ×Üñôçò Ï.Ç.Å., NAT, Üñèñï 1, ÄéáêÞñõîç ìç ÅðÝìâáóçò [.]
17. ÐñïóðÜèåéá êáôÜëõóçò ôçò êõñéáñ÷ßáò, ôïõ äéêáéþìáôïò áõôïäéÜèåóçò, ôçò äçìïêñáôßáò êáé ôïõ ðïëéôéóìïý ôùí óëÜâùí êáé ôùí Üëëùí ëáþí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò
[.] UDHR, ICCPR, ICESCR. [.]
18. Óêïðüò ôùí Ç.Ð.Á. íá äõíáóôåýóåé, åëÝãîåé êáé åêìåôáëëåõôåß ôç Ãéïõãêïóëáâßá, ôï ëáü ôçò êáé ôïõò ðüñïõò ôçò.
[.] Óôü÷ïò ôùí Ç.Ð.Á. åßíáé åêåßíïò ôçò êõñéáñ÷ßáò, ôïõ åëÝã÷ïõ êáé ôçò åêìåôÜëëåõóçò ôùí öôù÷þí ÷ùñþí. ¸ôóé ìáæß ìå Üëëåò ðëïýóéåò ÷þñåò íá áõîÞóïõí ôïí ðëïõôéóìü ôïõò âáóéæüìåíïé óôçí ïõäåôåñïðïßçóç ôïõ ëáïý, ôï öüâï, ôç öôþ÷åéá panem et circenses [.]
19. ×ñÞóç, ìå ìÝóá ôùí Ç.Ð.Á., óôñáôéùôéêÞò âßáò êáé ïéêïíïìéêþí åêâéáóìþí.
[.] Ïé Ç.Ð.Á. Ý÷ïíôáò óôçí ðñÜîç ôï ìïíïðþëéï ôùí ðõñçíéêþí üðëùí, ôùí áåñïíáõôéêþí üðëùí, ôç äýíáìç ôçò öùôéÜò, ôïí åîïðëéóìü êáé ôçí õøçëÞ ôå÷íïëïãßá, åðåêôåßíïõí ôçí åîïõóßá ôïõò êÜíïíôáò ÷ñÞóç ôçò öõóéêÞò åîüíôùóçò
Áõôü ôï Ýôïò ïé Ç.Ð.Á. äáðÜíçóáí ãéá åîïðëéóìïýò 300 äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá. Ç äáéìïíïðïéçìÝíç ËáúêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Êßíáò èá îïäÝøåé 34 äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá
Ïé Ç.Ð.Á. ðùëïýí êáôáóôñïöéêÜ üðëá óå êõâåñíÞóåéò êáé ïìÜäåò ãéá íá áíáôñÝøïõí êõâåñíÞóåéò
Óõ÷íÜ óôï÷åýïõí ôçí áëëçëïåîüíôùóç ôùí åèíþí ãéá íá êõñéáñ÷Þóïõí
Ïé Ç.Ð.Á. êÜíïõí ÷ñÞóç ôçò ôåñÜóôéáò ïéêïíïìéêÞò ôïõò äýíáìçò ãéá íá õðï÷ñåþóïõí îÝíåò êõâåñíÞóåéò íá äå÷èïýí ôç èÝëçóÞ ôïõò. Ç áðåéëÞ ôùí ïéêïíïìéêþí êõñþóåùí åßíáé áíôßèåôç ìå ôçí áõôïäéÜèåóç ôùí ëáþí [.]
Åîåýñåóç Ëýóåùí
·1. Åëåõèåñßá ãéá üëïõò ôïõò ëáïýò ôçò ÂáëêáíéêÞò þóôå íá äçìéïõñãÞóïõí ìéá ïìïóðïíäßá óýìöùíá ìå ôéò äéêÝò ôïõò áíÜãêåò. Åëåõèåñßá ðïõ åããõÜôáé ôçí ðïëéôéêÞ áíåîáñôçóßá, ôçí êïéíùíéêÞ áíåîáñôçóßá, ôçí ïéêïíïìéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞ áíåîáñôçóßá åßíáé ç ðñïïðôéêÞ ãéá üëïõò ôïõò ëáïýò ôçò ðåñéï÷Þò
·2. ÓçìáíôéêÝò ðñïóðÜèåéåò ãéá íá áíáðôõ÷èåß ï áìïéâáßïò óåâáóìüò, ôá êïéíÜ óõìöÝñïíôá, ïé äåóìïß öéëßáò ìåôáîý ôùí ìïõóïõëìÜíùí, ôùí óëÜâùí êáé üëùí ôùí åèíéêþí êáé èñçóêåõôéêþí ïìÜäùí ôùí Âáëêáíßùí
·3. Áðáãüñåõóç êÜèå ìïñöÞò îÝíçò áíÜìåéîçò þóôå íá ïéêïäïìçèåß ç åíüôçôá, ç åéñÞíç êáé ç óôáèåñüôçôá óôá ÂáëêÜíéá
·4. ÁðïêáôÜóôáóç ôïõ åéñçíåõôéêïý ñüëïõ ôïõ Ï.Ç.Å.. ÁíáäéÜñèñùóç ôïõ Ïñãáíéóìïý ÇíùìÝíùí Åèíþí ãéá íá áðïêáôáóôáèåß ï åéñçíåõôéêüò ôïõ ñüëïò
·5. ÊáôÜñãçóç ôïõ ÍÁÔÏ
·6. Áðüäïóç åõèõíþí óå Üôïìá êáé êõâåñíÞóåéò ãéá Üäéêåò åãêëçìáôéêÝò åðéèÝóåéò, ãéá ïéêïíïìéêÝò áäéêßåò óõìðåñéëáìâÜíïíôáò ôï åìðÜñãêï åíáíôßïí ôïõ ëáïý ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò. Áðüäïóç åõèõíþí ãéá ôéò æùÝò ðïõ ÷Üèçêáí, ãéá ôéò éäéïêôçóßåò, ãéá ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. ÁðïêáôÜóôáóç ôùí óõíèçêþí äéáâßùóçò ôïõ ëáïý [ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò] áëëÜ êáé ôùí äïìþí ðïõ ðñÝðåé íá ïéêïäïìçèïýí ãéá Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí
·7. ÊáôÜñãçóç ôïõ ðáñÜíïìïõ äéåèíïýò äéêáóôçñßïõ ad hoc ãéá ôç Ãéïõãêïóëáâßá. ÁíÜèåóç óå Ýíá äéåèíÝò äéêáóôÞñéï, ðïõ èá ëåéôïõñãåß ÷ùñßò äéáêñßóåéò êáé èá áíôéìåôùðßæåé ôá ðñïâëÞìáôá ìå áßóèçìá äéêáéïóýíçò
·8. ÅããõÞóåéò ãéá áíáëïãéêÞ ðñüóâáóç óôá ÌÌÅ, ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôçò ðáãêüóìéáò êïéíÞò ãíþìçò ãéá ôçí êáôáóôñïöéêÞ ÷ñÞóç ôùí ðñïçãìÝíçò ôå÷íïëïãßáò óôñáôéùôéêþí åîïðëéóìþí áðü ôéò Ç.Ð.Á. êáé ãéá ôç ÷ñÞóç ðñïçãìÝíïõ ðïëåìéêïý õëéêïý åíáíôßïí åíüò öôù÷ïý ëáïý, áíõðåñÜóðéóôïõ áðü ôç ãåíïêôïíßá êáé ôïõò ïéêïíïìéêïýò åêâéáóìïýò.BR> ·9. ÁðïìÜêñõíóç ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü üëùí ôùí îÝíùí äõíÜìåùí áðü ôá ÂáëêÜíéá
Ãé' áõôÝò ôéò ëýóåéò, ìéá óçìáíôéêÞ âïÞèåéá ìðïñåß íá åîåõñåèåß óôï 12ï êåöÜëáéï ôïõ "The Fire This Time". Ðñüêåéôáé ãéá ôçí åìðåéñßá êáé ôéò óõìâïõëÝò ôçò ÅðéôñïðÞò ¸ñåõíáò êáé ôïõ Äéåèíïýò Äéêáóôçñßïõ ÅãêëçìÜôùí ãéá ôá åãêëÞìáôá ðïëÝìïõ üðïõ êáôÝèåóáí 20 ÷þñåò áíáöïñéêÜ ìå ôçí åðßèåóç åíáíôßïí ôïõ ÉñÜê, ôéò êáôïðéíÝò åðéèÝóåéò åíáíôßïí ôïõ ÉñÜê êáé ôç ãåíïêôïíßá ðïõ åðéâÜëëåôáé ìÝ÷ñé óÞìåñá ìå ôï åìðÜñãêï
Óêïðüò ôçò ¸ñåõíáò
Ç ÅðéôñïðÞ ¸ñåõíáò èá óõãêåíôñþóåé ôçí ðñïóï÷Þ ôçò óôá åãêëÞìáôá ôùí Ç.Ð.Á. êáé ôïõ ÍÁÔÏ åíáíôßïí ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò. ÅãêëÞìáôá ðïõ ðñïêÜëåóáí ÷éëéÜäåò íåêñïýò ìå ôçí êáèïäÞãçóç ôùí Ç.Ð.Á. Ç ÅðéôñïðÞ ¸ñåõíáò èá åñåõíÞóåé êáé èá ãßíåé áðïäÝêôçò óôïé÷åßùí ãéá ôç äéÜðñáîç åãêëçìÜôùí áðü ðñüóùðá Þ êõâåñíÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç óýãêñïõóç, äéüôé åêôéìÜåé üôé ç äéåèíÞò äéêáéïóýíç ðñÝðåé íá åöáñìüæåôáé ìå üìïéï ôñüðï.
Ç ÅðéôñïðÞ ¸ñåõíáò ðéóôåýåé üôé ç "äéêáéïóýíç ôïõ íéêçôÞ" äåí áðïôåëåß íüìï áëëÜ ôïõíáíôßïí åðéâÜëëåôáé ìå ôç âßá, ìå ôïí ðüëåìï áðü ôïí êõñßáñ÷ï. Ç áìåñéêáíéêÞ ðñïðáãÜíäá êáé áõôÞ ôùí äéåèíþí ÌÌÅ äáéìïíïðïßçóáí ôç Ãéïõãêïóëáâßá, ôïõò çãÝôåò ôçò, ôïõò óÝñâïõò, ôïõò ìïõóïõëìÜíïõò þóôå íá ôïõò åíôÜîïõí óôïõò óôü÷ïõò ôïõò. Ôá ÌÌÅ óðÜíéá ìßëçóáí ãéá ôçí åãêëçìáôéêÞ êáôáóôñïöÞ ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò áðü ôçí åãêëçìáôéêÞ åðßèåóç ôùí Ç.Ð.Á. (üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï êáôçãïñçôÞñéï). Ç óïâáñÞ ðñïóðÜèåéá óõëëïãÞò êáé åêôßìçóçò ôùí óôïé÷åßùí, ç áìåñüëçðôç êñßóç áðÝíáíôé óôï Ýãêëçìá êáôÜ ôçò åéñÞíçò, ôï Ýãêëçìá ôïõ ðïëÝìïõ åíáíôßïí ôçò áíèñùðüôçôáò áðáéôïýí ôçí ðáñïõóßáóç áõôþí ôùí ðñÜîåùí ôùí Ç.Ð.Á. åíþðéïí ôçò ðáãêüóìéáò êïéíÞò ãíþìçò. Ç ÅðéôñïðÞ ¸ñåõíáò åêôéìÜåé üôé êáôáããåëßá ôùí åãêëçìÜôùí ðïõ äéÝðñáîáí ïé Ç.Ð.Á. åßíáé óçìáíôéêÞ êáé èåùñåß óêüðéìï íá äïèåß óôï öùò üëç ç áëÞèåéá, ìå ôçí ðñïïðôéêÞ ôçò äéåîáãùãÞò ìéáò íïìéêÞò äßêçò ãéá áõôÞ ôçí áðïêñïõóôéêÞ áíèñþðéíç ôñáãùäßá.
Ramsey Clark, 30 Éïýëç 1999, International Action Center, 39 West 14 Street, Room 296, New York, NY 10011".

Íßêïò Êëåéôóßêáò - Éóôïñéêüò - Áñ÷áéïëüãïò, Éïýíçò 2000



Ôñåéò ìáñôõñéêÝò ãåíéÝò óÝñâùí óõíå÷ßæïõí í' áíôéóôÝêïíôáé...

ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ:
ÅðéóôñïöÞ óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá
Ritorna alla pagina principale
Retour a la page principale
Hauptseite
Home

ÓõããñáöÝáò
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï óõããñáöÝá:
You need Greek fonts in order to read this site. Press here in order to download the necessary fonts and instructions for your computer